9th European Ecommerce Conference "Reshaping the future of the digital economy"
Under the motto “Reshaping the future of the digital economy" on 18 – 19 November 2015 will be held in the City of Bilbao one of the most important events at the European level on the digital economy.
This year, the, European Ecommerce Conference will gather again international speakers and companies that are setting up the trends on the field of the digital economy, with a complete program of conferences, presentations and debates.
More information: www.eec-conference.com
9ª Edición de la Conferencia Europea de eComercio "Reshaping the future of the digital economy"
Bajo el lema “Reshaping the future of the digital economy”, los días 18 y 19 de noviembre se celebrará en la Ciudad de Bilbao uno de los eventos más importantes a nivel europeo sobre la economía digital.
Este año, la Conferencia Europea de eComercio volverá a reunir a ponentes y empresas internacionales que están marcando las tendencias en el mundo de la economía digital, con un programa de conferencias, presentaciones y debates.
Más información: www.eec-conference.com
9ème Édition de la Conférence Européenne de l´e-Commerce "Reshaping the future of the digital economy"
Sous le titre « Reshaping the future of the digital economy » du 18 au 19 Novembre 2015 aura lieu à la Ville de Bilbao une des plus importants évènements au niveau Européenne sur l´endroit de l´économie digitale.
Cette année, la Conférence Européenne de l´e-Commerce, réunira à des intervenantes et entreprises que marquet la tendance dans l´endroit de l é économies digitales avec un programme de conférences, présentations et débats.
Davantage d´information: www.eec-conference.com
La Commission renouvelle son site web
Depuis la Commission, nous avons travaillé pendant les mois de Juin et Juliet sur la rénovation du site web de la Commission, et nous sommes heureux de vous informer que le nouveau site www.uclg-digitalcities.org est en ligne.
Nous avons cherché à créer un site web plus attractive et qui facilite la connaîssance des diverses activités de la Commission. La Présidence de la Commission veut inviter à tous les membres de la Commission, à utiliser le site comme une chaîne de communication pour informer de ses initiatives portant sur la thématique de la Commission, en envoyant des nouvelles, des expériences et des évènements.
Si vous désirez publier une nouvelle ou un évènement sur le site web de la Commission, vous pouvez contacter info@uclg-digitalcities.org .
The Committee renews its website
From the Committee we have being working during the months of June and July in the renewal of the Committee website and we are glad to inform you that the website www.uclg-digitalcities.org is online.
We wanted to create a more attractive website that can facilitate the dissemination of the activities in which from the Committee we are working on. From the Presidency of the Committee we would like to extend an invitation to all the Committee members to use the website as a communication channel to inform on their activities related with the Committee by sending news, experiences and events.
If you would like a news or event to be published in the website, please contact: info@uclg-digitalcities.org
La Comisión renueva su página web
Desde la Comisión, se ha trabajado a lo largo de los meses de junio y julio en la renovación de la página web de la Comisión y tenemos el agrado de informarles que la nueva web www.uclg-digitalcities.org ya está en línea.
Se ha buscado crear una página web más atractiva y que facilite conocer las distintas actividades en las que desde la Comisión se está trabajando. Desde la Presidencia de la Comisión, se quiere extender una invitación a todos los miembros a que utilicen la web como una canal de comunicación para informar sobre sus iniciativas relacionadas con la temática de la comisión, enviando noticias, experiencias y eventos.
En el caso de que deseen que alguna noticia o evento se publique en la web pueden contactar a info@uclg-digitalcities.org
Reunión du Comité de Smart Cities de UCLG-Mewa
Nous vous informons que la réunion annuelle du Comité de Smart Cities d´UCLG-Mewa se tiendra parallèlement à l´International Brand Cities Summit, co-organisé par UCLG-Mewa, World Academy for Local Government and Democracy (WALD) et la Municipalité de Konya se tiendra les:
8 et 9 Septembre 2015 à Konya, Turquie.
La réunion du Comité de Smart Cities d´UCLG-Mewa représentera une opportunité pour l´échange d’idées et d’expériences sur le domaine des Smart Cities et permettra aussi d’approuver le programme d´activités du Comité pour le prochaine période.
Le délai pour envoyer le formulaire de sollicitude pour faire une présentation pendant la réunion est : 15 août.
Veuillez cliquer sur les liens ci-dessous pour accéder aux documents suivants :
UCLG-MEWA Smart Cities Committee Meeting
We inform you that the International Brand Cities Summit and UCLG-MEWA Smart Cities Committee Meeting, co-organized by United Cities and Local Governments Middle East and West Asia Section (UCLG-MEWA), World Academy for Local Government and Democracy (WALD) and Konya Metropolitan Municipality will take place on
8-9 September 2015 in the City of Konya, Turkey.
UCLG-MEWA Smart Cities Committee Meeting will provide a great opportunity for approval of the Committee program of activities by participants and exchange ideas about activities and works in the field of Smart City Practices which is the main theme of the meeting.
The deadline for sending the presentation request form is: August 15.
Please click on the links below to access the following documents:
Reunión del Comité de Smart Cities de UCLG-Mewa
Les informamos que la reunión anual del Comité de Smart Cities de UCLG-Mewa que se celebrará en paralelo con la “International Brand Cities Summit”, está co-organizada por UCLG-Mewa, World Academy for Local Government and Democracy (WALD) y la Municipalidad de Konya y tendrá lugar los días:
8 y 9 de septiembre de 2015 en Konya, Turquía.
La reunión del Comité de Smart Cities de UCLG-Mewa representará una oportunidad perfecta para el intercambio de ideas y experiencias en el ámbito de las Smart Cities y servirá para aprobar el programa de actividades del Comité para el siguiente periodo.
El plazo para el envío del formulario de solicitud de presentación durante la reunión termina el 15 de agosto.
Pulsen los enlaces a continuación para acceder a los documentos:
II SÉMINAIRE DE MODERNISATION DE LA GESTION MUNICIPALE
Comme il est de votre connaissance, avec le début de propulser l´exchange de connaissance et collaboration entre des villes, depuis la Commission des Villes Numériques et de la Connaissance de CGLU nous organisons annuellement un évènement thématique et opérative qui permettre l´exchange des expériences et connaissance ainsi que le débat entre des participants, sur des endroits liées au l´utilisation des nouvelles technologies, l´innovation et le connaissance pour atteindre des villes plus efficients et soutenables. La première réunion a eu lie en 2013 à la Ville de Bordeaux (la France) et a été centré sur le « Smart Local Economy » et la qui s'est tenue en 2014 à la Ville de Bilbao centré sur la « Smart Local Governance : Le défi de la bonne gouvernance dans les administrations locales ».
En 2015, le rencontre aura lieu du 1 à 2 Octobre 2015 à la Ville de Sao Paulo (Brésil) sur le titre :
II Séminaire de Modernisation de la Gestion Municipale
Le séminaire est organisé par la Confédération Nationale des Municipalités du Brésil (CNM) -qui porte la Vice-présidence de la Commission pour l´Amérique Latine-, l´Organisation des États Américains (OEA), le Banque de Développement de l´Amérique Latine, la Présidence de la Commission –porté par la Ville de Bilbao- et la Fédération Latino-Américaine des Villes, Municipalités et Associations (FLACMA).
La célébration de cette rencontre représentera une opportunité pour connaitre et échanger des expériences innovatrices sur la Gestion Publique Municipale avec l´objectif de renforcer l´administration publique de la région et promouvoir l´innovation dans le secteur public.
Pendant les deux jours de duration du séminaire, des sujets de première importance pour la gestion locale des gouvernements seront traités :
- Le gouvernement local ouvert.
- L´innovation dans l´administration locale
- Les systèmes de gestion municipal holistiques.
- Le gouvernement électronique local
- Le besoin d´impulser des Partenariats Public-Privés.
- La mobilité urbaine soutenable
- Les technologies appliquées à la gestion environnementale
L´inscription au séminaire et gratuite avec traduction à l´espagnol et le portuguais.
Chaque participant devra assumer ces dépenses de voyage, visa et logement.
INSCRIPTION
(en espagnol)
Si vous avez des questions ou vous désirez davantage d´information, nous vous remercierons de contacter le Département des Relations Internationales de la CNM. La personne de contacte est : Tatiane de Jesus (+55 61 2101-6032, email internacional@cnm.org.br).
Davantage d´information: http://www.cnm.org.br/informe/exibe/dialogoii-seminario-de-modernizacion-de-la-gestion-municipal