Premier appel pour le soutien de Projets Pilotes de la Plateforme Uraía
Nous vous informons que la Plateforme Uraía a ouvert récemment le délai de soumission pour le Soutien de Projets Pilotes. Le délai pour l´envoi de sollicitudes et le 31 Août 2015.
La Plateforme Uraía facilite la mise en oeuvre de projets pilotes en offrant un soutien technique aux partenaires souhaitant expérimenter sur leurs territoires. Elle encouragera particulièrement le développement d’applications pilotes pour améliorer les finances locales. En fonction de la demande des partenaires, Uraía apportera son soutien pour:
- La réalisation d'études de faisabilité des projets d’un point de vue économique, legal et financier; ainsi qu'un appui à la commande publique.
- L'identification des fournisseurs de services et de technologies.
- L'identification des technologies adaptées pour le projet.
- L'identification d'expériences d'autres municipalités et organisation de visites techniques.
Comment déposer sa candidature:
Seulement deux projets seront sélectionnés en 2015. Si vous être intéressés par la soumission d’un projet de votre collectivités territoriale, veuillez remplir le FORMULAIRE DE CANDIDATURE et le retourner à info@uraia.org avant le 31 Août 2015.
Davantage d´information: www.uraia.org/activities/service/pilot-projects-support
First Call for Pilot-Projects of the Uraía Platform
We inform you that the Uraía Platform has recently opened its first call for Pilot-Projects support. The deadline for projects submission is August 31st 2015.
One of the main activities of the Uraía Platform is to facilitate pilot projects implementation by offering technical assistance to partners that are willing to experiment in their territories. It will particularly encourage the development of pilot applications to improve municipal finances. According to the demand of the partner, Uraía might offer technical assistance for:
- The elaboration of economic, legal and financial feasibility studies of the project; and procurement procedures.
- The identification of service & technology providers.
- The identification of adapted technologies for the project.
- The identification of experiences from other municipalities and organization of technical visits.
How to apply:
Only two projects will be selected in 2015. If you are interested in submitting a project from your local government, please fill the APPLICATION FORM and return it to info@uraia.org before August 31st 2015.
More information: www.uraia.org/activities/service/pilot-projects-support
Primera Convocatoria de Apoyo a Proyectos Piloto de la Plataforma Uraía
Les informamos que la Plataforma Uraía ha abierto recientemente el plazo para la presentación de solicitudes de apoyo al desarrollo de proyectos piloto. La fecha límite para el envío de solicitudes es el 31 de agosto de 2015.
La Plataforma Uraía facilita la implementación de proyectos piloto, ofreciendo asistencia técnica a los socios que deseen experimentar en sus territorios. Se alentará en particular el desarrollo de aplicaciones piloto para mejorar las finanzas municipales. De acuerdo con la demanda de los gobiernos locales, Uraía podría ofrecer asistencia técnica para:
- La elaboración de estudios de viabilidad económica, jurídica y financiera del proyecto; y apoyo a la contratación y compras públicas.
- La identificación de los proveedores de servicios y de tecnología.
- La identificación de tecnologías que se adapten al proyecto.
- La identificación de experiencias de otros municipios y organización de visitas técnicas.
Cómo presentar candidatura:
Solo dos proyectos serán seleccionados en 2015. Si está interesado en presentar un proyecto de su gobierno local, favor de llenar el FORMULÁRIO DE APLICACIÓN y enviarlo a info@uraia.org antes del 31 de agosto.
Más información: www.uraia.org/activities/service/pilot-projects-support
9ème Édition de la Conférence Européenne de l´e-Commerce "Reshaping the future of the digital economy"
Sous le titre « Reshaping the future of the digital economy » du 18 au 19 Novembre 2015 aura lieu à la Ville de Bilbao une des plus importants évènements au niveau Européenne sur l´endroit de l´économie digitale.
Cette année, la Conférence Européenne de l´e-Commerce, réunira à des intervenantes et entreprises que marquet la tendance dans l´endroit de l é économies digitales avec un programme de conférences, présentations et débats.
Davantage d´information: www.eec-conference.com
9th European Ecommerce Conference "Reshaping the future of the digital economy"
Under the motto “Reshaping the future of the digital economy" on 18 – 19 November 2015 will be held in the City of Bilbao one of the most important events at the European level on the digital economy.
This year, the, European Ecommerce Conference will gather again international speakers and companies that are setting up the trends on the field of the digital economy, with a complete program of conferences, presentations and debates.
More information: www.eec-conference.com
9ª Edición de la Conferencia Europea de eComercio "Reshaping the future of the digital economy"
Bajo el lema “Reshaping the future of the digital economy”, los días 18 y 19 de noviembre se celebrará en la Ciudad de Bilbao uno de los eventos más importantes a nivel europeo sobre la economía digital.
Este año, la Conferencia Europea de eComercio volverá a reunir a ponentes y empresas internacionales que están marcando las tendencias en el mundo de la economía digital, con un programa de conferencias, presentaciones y debates.
Más información: www.eec-conference.com
La Commission renouvelle son site web
Depuis la Commission, nous avons travaillé pendant les mois de Juin et Juliet sur la rénovation du site web de la Commission, et nous sommes heureux de vous informer que le nouveau site www.uclg-digitalcities.org est en ligne.
Nous avons cherché à créer un site web plus attractive et qui facilite la connaîssance des diverses activités de la Commission. La Présidence de la Commission veut inviter à tous les membres de la Commission, à utiliser le site comme une chaîne de communication pour informer de ses initiatives portant sur la thématique de la Commission, en envoyant des nouvelles, des expériences et des évènements.
Si vous désirez publier une nouvelle ou un évènement sur le site web de la Commission, vous pouvez contacter info@uclg-digitalcities.org .
The Committee renews its website
From the Committee we have being working during the months of June and July in the renewal of the Committee website and we are glad to inform you that the website www.uclg-digitalcities.org is online.
We wanted to create a more attractive website that can facilitate the dissemination of the activities in which from the Committee we are working on. From the Presidency of the Committee we would like to extend an invitation to all the Committee members to use the website as a communication channel to inform on their activities related with the Committee by sending news, experiences and events.
If you would like a news or event to be published in the website, please contact: info@uclg-digitalcities.org
La Comisión renueva su página web
Desde la Comisión, se ha trabajado a lo largo de los meses de junio y julio en la renovación de la página web de la Comisión y tenemos el agrado de informarles que la nueva web www.uclg-digitalcities.org ya está en línea.
Se ha buscado crear una página web más atractiva y que facilite conocer las distintas actividades en las que desde la Comisión se está trabajando. Desde la Presidencia de la Comisión, se quiere extender una invitación a todos los miembros a que utilicen la web como una canal de comunicación para informar sobre sus iniciativas relacionadas con la temática de la comisión, enviando noticias, experiencias y eventos.
En el caso de que deseen que alguna noticia o evento se publique en la web pueden contactar a info@uclg-digitalcities.org
Reunión du Comité de Smart Cities de UCLG-Mewa
Nous vous informons que la réunion annuelle du Comité de Smart Cities d´UCLG-Mewa se tiendra parallèlement à l´International Brand Cities Summit, co-organisé par UCLG-Mewa, World Academy for Local Government and Democracy (WALD) et la Municipalité de Konya se tiendra les:
8 et 9 Septembre 2015 à Konya, Turquie.
La réunion du Comité de Smart Cities d´UCLG-Mewa représentera une opportunité pour l´échange d’idées et d’expériences sur le domaine des Smart Cities et permettra aussi d’approuver le programme d´activités du Comité pour le prochaine période.
Le délai pour envoyer le formulaire de sollicitude pour faire une présentation pendant la réunion est : 15 août.
Veuillez cliquer sur les liens ci-dessous pour accéder aux documents suivants :