La CNM publie une réflexion sur la technologie et la modernisation administrative
La Confédération Nationale des Communes du Brésil (CNM) qui a la Vice-présidence de la Commission, a publié une réflexion sur la gestion municipale en matière « de Technologie et de modernisation administrative : Du Gouvernement électronique à la Gouvernance reliée ».
L´objectif de la publication est celui de présenter des questions clef et des considérations pertinentes qui aident au gestionnaire public pour soutenir leur décision technologique.
Le document présente les derniers sujets traités à Genève sur l´évolution dans le gouvernement, à travers des exemples réels des communes Brésil et le monde, identifie des directives sur comment garantir la maturité d´incorporation dans le processus développement et gestion de la technologie.
La publication ne prétend pas avoir toutes les réponses, mais prétend être un guide qui aide aux nouveaux administrateurs pour qu´ils soient capables de faire les questions correctes face aux défis qui trouveront dans leur mandat.
Le guide est accessible en portugais dans le paragraphe de documents de la page web de la commission.
The CNM publishes a reflection on technology and administrative modernization
The National Confederation of Municipalities of Brazil (CNM) that holds the Vice-presidency of the Committee has recently published a reflection on municipal management in the matter of "Technology and administrative modernization: from the electronic Government to the connected governance".
The objective of the publication is to present key questions and pertinent considerations that can help the public manager to support their technological decisions.
The document presents the last subjects treated in Geneva on the evolution in the government, through real examples of the Brazilian municipalities and worldwide, and it identifies directives on how to guarantee the maturity of discharge in the development process and management of the technology.
The publication does not try to have all the answers, but it tries to be a guide who helps the new administrators so that they are able to make the correct questions against the challenges that will find in their mandate.
The guide is accessible in Portuguese in the section of documents of the page Web of the committee.
La CNM publica una reflexión sobre tecnología y modernización administrativa
La Confederación Nacional de Municipios de Brasil (CNM) que ostenta la Vicepresidencia de la Comisión, ha publicado recientemente un reflexión sobre gestión municipal en materia de "Tecnología y modernización administrativa: Del Gobierno electrónico a la Gobernanza conectada".
El objetivo de la publicación es el de presentar preguntas clave y consideraciones pertinentes que ayuden al gestor público para apoyar su decisión tecnológica.
El documento presenta los últimos temas tratados en Ginebra sobre evolución en el gobierno, a través de ejemplos reales de los municipios Brasil y el mundo, identifica directrices sobre cómo garantizar la madurez de alta en el proceso de desarrollo y gestión de la tecnología.
La publicación no pretende tener todas las respuestas, pero pretende ser una guía que ayude a los nuevos administradores para que sean capaces de hacer las preguntas correctas frente a los desafíos que encontrarán en su mandato.
La guía está accesible en portugués en el apartado de documentos de la página web de la comisión.
Les secrétariats des commissions se réunissent à Barcelone pour contribuer à la planification stratégique de CGLU
Le 22 et 23 février a eu lieu dans le siège du Secrétariat Mondial de CGLU la réunion annuelle des secrétariats des commissions.
Au cours de l´année 2010, CGLU a lancé des consultations sur la redéfinition des priorités stratégiques de notre Organisation. Cet exercice qui cherche de promouvoir les contributions de tous les partenaires dans le processus de planification stratégique de CGLU, a commencé par les consultations menées auprès des Secrétaires Généraux des Sections de CGLU et du Groupe Consultatif de CGLU.
Celui-ci atelier dynamique adressé aux secrétariats les Commissions et les Groupes de travail, a fait partie de ce processus. L´atelier a permettre de réviser les résultats de l´exercice et les décisions prises jusqu´à maintenant et en outre de recueillir des contributions concrètes sur le programme de travail général à long terme de l´Organisation, ainsi que ses priorités et les produits qu´elle devrait développer. Cet atelier a représenté aussi l´occasion de faire le point sur les progrès réalisés en matière de mise en œuvre des programmes de travail des différentes Commissions et Groupes de Travail.
On encourage aux membres de la commission à prendre part celui-ci traite de redéfinition des priorités de l´organisation, en complimentant l´enquête suivante : Sondage CGLU
The Secretariats of the Committees meet in Barcelona to contribute to the strategic planning of UCLG
On the 22nd and 23rd of February took place in the Head Quarters of the World Secretariat the annual meeting of the secretariat of the Committees.
During 2010 UCLG started consultations for a redefinition of strategic priorities of our organization. This exercise that seek to promote contributions from all the partners in the process of t the Strategic planning of UCGL, started with consultations of the Secretaries General of the UCLG Sections and the UCLG Advisory Board.
This dynamic Workshops Addressed to the Secretariats of the Committees and Working Groups was part of this process. The workshop revised the results of the exercise and decisions to date and gathered concrete inputs on the long term general work programme of the organization, the priorities and the products to be developed. The workshop also provided the opportunity to share the progress made in the implementation of the work programmes of the different committees and working groups.
We encourage the members of the Committee to take part of the redefinition process of the priorities of UCGL by answering the following survey: UCLG Survey
Los secretariados de las comisiones se reúnen en Barcelona para contribuir al planificación estratégica de CGLU
Los días 22 y 23 de febrero tuvo lugar en la sede del Secretariado Mundial de CGLU la reunión anual de los secretariados de las comisiones.
A lo largo del 2010, CGLU ha lanzado una serie de consultas para conseguir una redefinición de las prioridades estratégicas de la Organización. Este ejercicio que busca promover las contribuciones de todos los socios en el proceso de planificación estratégica de CGLU, empezó con las consultas de los Secretarios Generales de las Secciones de CGLU y del Grupo Consultativo de CGLU.
Éste taller dinámico dirigido a los secretariados de las Comisiones y Grupos de trabajo, formó parte de este proceso. El taller permitió revisar los resultados del ejercicio y las decisiones conseguidas hasta la fecha y permitirá además recoger contribuciones concretas sobre el programa de trabajo general y a largo plazo de la Organización, sus prioridades y los productos que debe desarrollar. También representó una oportunidad para compartir los avances realizados en lo que se refiere a la implementación de los programas de trabajo de los diferentes Comisiones y Grupos de Trabajo.
Se anima a los miembros de la comisión a participar en éste proceso de redefinición de las prioridades de la organización, cumplimentando la siguiente encuesta: Encuesta de CGLU
Le paiement avec le mobile devient une réalité au Mobile World Congres
Le paiement mobile a été rendu sûr comme une réalité qui peut être exploitée commercialement lorsque les banques et les opérateurs pour le désir, comme l´a révélé au Mobile World Congress, qui s´est tenue à Barcelone.
GAD, une multinationale spécialisée dans la sécurité et le bien connu dans le monde de l´argent en prenant des notes légal, ont présenté leurs solutions de paiement par téléphone en toute sécurité via la technologie sans contact NFC, qui, apparemment, s´est imposé comme la norme à utiliser partout dans le monde. Mais il fournit également une sécurité lorsqu´ils effectuent des transactions financières avec des systèmes sophistiqués qui protègent les données et les communications entre machines.
La société, qui est utilisé par certains gouvernements pour crypter les conversations téléphoniques mobiles de cadres supérieurs, montre également cette technologie dans la CMM. Ces solutions de sécurité pour régler tous les changements qui se produisent dans le monde mobile avec l´avènement du haut débit, qui permet des services plus sophistiqués qui exigent la protection des données.
Dual core
Autres faits saillants-core processeurs double, ce qui revient à les téléphones intelligents, les ordinateurs deviennent sophistiqués, plus proche du monde de l´informatique. La première conséquence est que le marché des téléphones haut de gamme sera déclassement pour atteindre le grand public, par exemple des dirigeants de Qualcomm, le plus grand puces multinationales dans le monde mobile.
Ces processeurs mobiles rendre plus rapide, plus efficace et la vie de batterie plus longue. Qualcomm dirigeants affirment que leur-processeur dual core est une différence fondamentale: chacun de ses CPU fonctionne séparément, de sorte que seuls combinés si nécessaire. Il n´y a donc plus d´efficacité et d´économie de batterie, disent-ils.
Ce constructeur, qui appelle ses processeurs avec le nom de Snapdragon, a franchi une autre étape dans cette conférence de présenter le processeur quad-core qui permettent d´utiliser les appareils et chauffée moins et ont plus de fonctionnalités et de moindre mesure.
Source: Reuters
The safe mobile payment becomes reality at the Mobile World Congress
The safe mobile payment has become a reality that can be exploited commercially when banks and operators so desire, as revealed at Mobile World Congress, held in Barcelona.
GAD, a multinational company specializing in the safety and well known in the world of money by making legal tender notes, presented their solutions to pay by phone safely via NFC contactless technology, which apparently has emerged as the standard to be used anywhere in the world. But it also provides security when conducting financial transactions with sophisticated systems that protect data and communications between machines.
The company, which is used by some governments to encrypt mobile phone conversations of senior executives, also shows this technology in the MWC. These security solutions to address all the changes that are occurring in the mobile world with the advent of broadband, which allows more sophisticated services that require data protection.
Dual core
Other highlights include dual-core processors, which comes to smart phones, computers becoming sophisticated, closer to the world of computing. The first consequence is that the market for high-end phones will be downgrading to reach the general public, say executives from Qualcomm, the largest multinational chips in the mobile world.
These mobile processors make faster, more efficient and longer battery life. Qualcomm executives say their dual-core processor is a fundamental difference: each of its CPU works separately, so that only combined if necessary. So there is more efficiency and battery saving, they say.
This manufacturer, which calls its processors with the name of Snapdragon, has taken another step in this conference to introduce the quad-core processor that will allow using devices and heated less and have more features and lesser extent.
Source: Reuters
El pago con móvil de manera segura se hace realidad en el Mobile World Congress
El pago con móvil de forma segura se ha presentado como una realidad que puede explotarse comercialmente cuando las entidades bancarias y las operadoras lo deseen, según se ha puesto de manifiesto en el Mobile World Congress, que se celebra en Barcelona.
GyD, una multinacional especializada en la seguridad y muy conocida en el mundo de la moneda por la fabricación de billetes de curso legal, ha presentado sus soluciones para pagar mediante el móvil con seguridad a través de la tecnología sin contacto NFC, que al parecer se ha impuesto como el estándar que se utilizará en cualquier parte del mundo. Pero también ofrece seguridad a la hora de realizar transacciones financieras con sofisticados sistemas que protegen los datos, así como en las comunicaciones entre máquinas.
Esta empresa, que es utilizada por algunos gobiernos para encriptar las conversaciones por móvil de sus altos dirigentes, muestra también esta tecnología en el MWC. Se trata de soluciones de seguridad para afrontar todos los cambios que se están produciendo en el mundo móvil con la llegada de la banda ancha, que permite servicios más sofisticados que requieren de protección de sus datos.
Doble núcleo
Otras de las novedades son los procesadores de doble núcleo, que han llegado a los móviles inteligentes, convirtiéndose así en sofisticados ordenadores, más cerca del mundo de la informática. La primera consecuencia para el mercado es que los teléfonos de alta gama irán bajando de categoría para llegar al público general, señalan directivos de Qualcomm, la multinacional más importante de chips en el mundo del móvil.
Estos procesadores hacen los móviles más rápidos, eficientes y con una batería de mayor duración. Los directivos de Qualcomm afirman que su procesador de doble núcleo tiene una diferencia fundamental: cada una de sus CPU trabaja por separado, de forma que sólo se combinan en caso de necesidad. Así hay más eficiencia y ahorro de batería, dicen.
Este fabricante, que denomina a sus procesadores con el nombre de Snapdragon, ha dado un nuevo paso en este congreso al presentar el procesador de cuatro núcleos, que permitirá dispositivos que consumen y se calienten menos, y tienen más prestaciones y menor medida.
Fuente: EFE
Barcelone réalise le traitement électronique des documents
La Mairie de Barcelone a mis en place une plate-forme de gestion des informations dans le cadre d´un projet qui vise à atteindre les objectifs du mandat actuel du Conseil relative à l´administration en ligne, où la mise en œuvre du dossier électronique est la clé. Dans la même veine, et pour atteindre l´objectif précité, le Conseil municipal de Barcelone a adopté une plate-forme qui rend disponibles des outils de gestion et des processus organisationnels et de stockage des documents, mais prend en charge la gestion des documents et Digital Asset Management fichier.
Le projet d´investissement a représenté une partie de 600.000 euros, pour un certain nombre de concepts qui incluent l´acquisition de l´infrastructure matérielle et les licences suite Documentum.
Les différentes phases de mise en œuvre ont été élaborées en prenant en compte un certain nombre de facteurs. Comme l´a expliqué Lluís Olivella, «d´abord, ont été identifiés par le personnel de la Mairie de Barcelone déposer un plan de classification et des métadonnées associées, afin de permettre, dès le début d´un fichier, peut procéder classement final et de fournir des informations qui lui faciliter ensuite le cycle de vie des documents. " Mais d´autre part, l´IMI a permis le développement d´un logiciel (document cadre) qui facilite l´interaction entre les différentes applications de gestion de documents avec le sous-système de gestion des documents (Documentum). Cela permet aux développeurs n´ont pas besoin de connaître les API (Application Programme Interface) et sevrer Documentum développement d´applications spécifiques pour un produit particulier.
Enfin, nous avons développé différentes applications de gestion des documents (EOBR, eOcupación des routes publiques, les inspections, eContrato, eSubvenciones, ...) en utilisant le document-cadre.
Les prestations sont de voir sont liées, dans les paroles de Lluís Olivella, avec le fait que l´infrastructure technologique est essentiel dans la mise en œuvre des différents locaux des documents électroniques, et un impact positif non seulement pour réduire le rôle, mais aussi une réduction des délais de traitement », est estimé à économiser plus de 20 tonnes par an dans la production de papier et qui permettra de réduire le temps de traitement interne de 30% en moyenne," a dit l´officiel.
Gardez à l´esprit que tant que les deux dernières années, la gestion des documents, y compris les flux de traitement (workflow), a été fait par l´évolution de la technologie client / serveur sur mesure par l´Institut Municipal d´Informàtica de l´Ajuntament de Barcelona .
Plan technologique
Le projet de gestion documentaire basée sur EMC Documentum fait partie du plan technologique Ajuntament de Barcelone. Il décrit le gérant, qui a dit "a fait beaucoup de transformation interne ces dernières années. Cet échange de plasma effort à Barcelone 2.0 Plan, qui définit un nouveau modèle de gestion et qui comprend les différents domaines de la gestion municipale et la refonte des processus, et où, en effet, considérée comme l´une des forces motrices de l´e-gouvernement et le plan des systèmes d´information Plan et des télécommunications, qui est la clé électronique des dossiers et tous les services communs de gestion électronique, tels que des documents électroniques. "
Parmi les projets innovants en cours contient également une stratégie globale e-gouvernement qui comprend, outre le dossier électronique, le développement commun de services administratifs en ligne pour les différents dossiers, les signatures électroniques ou Portafirmas, comme un exemple clair. En outre, et du point de vue de l´interaction avec les citoyens et les entreprises, nous avons essayé de renforcer la multi-canal de l´attention, le lancement de plus en plus de services entièrement électronique, le traitement des permis de bâtir est un exemple de cela, et offrant étapes simples via mobile.
Il fournit également le gestionnaire de données IMI autres, est que, en plus de l´enregistrement électronique et toutes les procédures sont accessibles via le portail de plus de 800 options de procédures de traitement, "a favorisé l´échange de données et d´autres certificats gouvernement, estimé à plus de 295.000 par an. "La plate-forme d´interopérabilité des moyens non seulement de gagner du temps pour les gouvernements mais aussi pour les particuliers et les entreprises en évitant documentaires Voyage et entrées multiples, dit Olivella, qui met l´accent sur le début" d´une stratégie de services proactifs, l´intégration ou à prendre simple, le service de «Bienvenue à Barcelone" intégrés dans un seul citoyen destiné, le changement d´adresse, plus de 10 procédures couramment associés à cette gestion. "
Comme le nombre d´utilisateurs internes qui doivent servir de la solution est au cœur de l´activité municipale, l´impact sur pratiquement l´ensemble du personnel du conseil, des services centraux, des districts et des organismes autonomes, environ 8.000 personnes. Le chef de l´Institut Municipal d´Informatique de la Mairie de Barcelone veut mettre en évidence la façon dont la ville est sans cesse d´innover en termes de nouveaux besoins identifiés dans les différents domaines municipal et de l´évolution de la technologie. Dans le domaine du développement d´applications, est déterminé à la technologie Java. Net et SAP (et le plus important), et tient compte de solutions logicielles open source.
Le budget TIC du consistoire, en comptant le personnel des TIC, les dépenses courantes et d´investissement, est d´environ 60 millions d´euros par an en moyenne dans le mandat de 2008 à 2011. Cet élément permet de mener des initiatives considérées comme des pionniers. Ainsi, comme l´a souligné Lluís Olivella, «Le Conseil municipal a été le premier lancement plus tôt cette année son deuxième centre de traitement de données, que nous considérons comme essentiels pour soutenir les besoins croissants de capacité de traitement, établir des systèmes de redondance et de continuité des services, essentiels dans les projets e-gouvernement, qui requièrent des niveaux de disponibilité beaucoup plus sévères qu´à l´époque de papier. "
WiFi projet
L´organisme public a lancé un de ses projets phares qui se compose essentiellement de l´introduction de deux chemins d´accès pour le déploiement de réseaux WiFi, un pour les citoyens, Barcelone WiFi, et d´autres employés municipaux, WiFi voies publiques. "Avec des rues SmartCity WiFi ou ont déployé un accès au réseau municipal WiFi Mesh, qui complète la fibre optique existants épine dorsale et de l´organisation locale constitue la base pour le développement du haut débit municipale dans la rue, la clé gestion intelligente des services municipaux, qui a été appelé le Smart-Ville », explique Olivella. À son tour, met en lumière certaines autres prestations de services qui opèrent réseau à large bande », qui augmentent la qualité, la performance, flexibilité et fiabilité, et, par conséquent, en faveur d´une amélioration objective des services de la La Mairie de Barcelone offre au public. "
Source: computing.es