Commission des Villes Numériques et de la Connaissance Cities & Economy Forum 21 - 22 novembre 2016, Bilbao, Pays Basque
Chers membres de la Commission,
Nous vous informons que du 21 au 22 novembre 2016, aura lieu à Bilbao, Espagne, le Cities & Economy Forum.
L’évènement a pour but d'explorer la relation entre les villes et l'économie, plongeant dans les tendances mondiales qui changent le rôle économique des villes, leur rôle en tant que générateurs d'opportunités d'affaires et la relation entre la transformation urbaine et le développement économique. Des intervenants internationales vont discuter sur ces questions dans des différentes perspectives. Ils offriront une vision à la fois théorique et pratique, de sa propre expérience au sein du gouvernement, des affaires et du milieu universitaire.
L'événement se tiendra entièrement en anglais et la traduction simultanée espagnol sera activée.
Si vous êtes intéressé à participer à l'événement, vous pouvez trouver toutes les informations sur elle et inscrivez-vous à l'adresse suivante:
https://events.meetabout.es/en/BilbaoCitiesEconomyForum
Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à l'information complète sur l'événement:
http://www.investinbilbao.com/events/cities-and-economy-forum/
N'hésitez pas à contacter le Secrétariat de la Commission pour tous renseignements supplémentaires: info@uclg-digitalcities.org
Sincères salutations,
Le Secrétariat Mondial de CGLU au nom de la Commission des Villes Numériques et de la Connaissance
Web: www.uclg-digitalcities.org
Twitter: https://twitter.com/uclg_cdc l @uclg_cdc
Youtube: http://www.youtube.com/user/CDCdeCGLU
Committee of Digital and Knowledge-based Cities Cities & Economy Forum 21-22 November 2016, Bilbao, Basque Country
Dear members,
On 21 and 22 November we will host a global event in Bilbao in order to explore the relationship between cities and economy, diving into global trends that are reshaping the economic role of cities, the role of cities as business opportunity generators, entrepreneurs and funding in cities, and the relation between urban transformation and economic development.
International keynote speakers will discuss these topics from a variety of angles. All speakers are internationally recognized experts coming from different backgrounds such as governments, corporates and universities. From their own experience and background they will cover the range from a theoretical overview to in-depth reflections from a practical experience. Please visit our Bilbao Cities & Economy Forum website for further information and program.
The conference will be held entirely in English with available simultaneous translation to Spanish.
Should you require any further information, please do not hesitate to contact the Committee Secretariat: info@uclg-digitalcities.org
Sincerely,
The UCLG World Secretariat on behalf of the Committee of Digital and Knowledge-Based Cities
Web: www.uclg-digitalcities.org
Twitter: https://twitter.com/uclg_cdc l @uclg_cdc
Youtube: http://www.youtube.com/user/CDCdeCGLU
Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento Cities & Economy Forum 21 - 22 de noviembre de 2016, Bilbao, País Vasco
Estimados miembros de la Comisión,
Tenemos el agrado de informales que los días 21 y 22 de noviembre tendrá lugar en la Ciudad de Bilbao, País Vasco, el evento global Cities & Economy Forum.
Con el fin de explorar la relación entre las ciudades y la economía, sumergiéndose en las tendencias globales que están cambiando el papel económico de las ciudades, su papel como generadores de oportunidades de negocio y la relación entre la transformación urbana y el desarrollo económico, ponentes internacionales discutirán sobre estos temas desde diferentes perspectivas. Todos ellos ofrecerán tanto una visión teórica como práctica, a partir de su propia experiencia en el ámbito gubernamental, empresarial o universitario.
El evento se desarrollará íntegramente en inglés y se habilitará traducción simultánea a español.
En caso de estar interesados en participar en el evento, pueden encontrar toda la información sobre el mismo y realizar la inscripción en el siguiente enlace:
https://events.meetabout.es/en/BilbaoCitiesEconomyForum
Pulsen el enlace a continuación para acceder a la información completa sobre el evento:
http://www.investinbilbao.com/events/cities-and-economy-forum/
Si necesitan cualquier información adicional, por favor no duden en ponerse en contacto con la Secretaría de la Comisión: info@uclg-digitalcities.org
Atentamente,
El Secretariado Mundial de CGLU en nombre de la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento
Web: www.uclg-digitalcities.org
Twitter: https://twitter.com/uclg_cdc l @uclg_cdc
Youtube: http://www.youtube.com/user/CDCdeCGLU
Cities & Economy Forum - 21 - 22 de noviembre de 2016, Bilbao, País Vasco
Estimados miembros de la Comisión,
Tenemos el agrado de informales que los días 21 y 22 de noviembre tendrá lugar en la Ciudad de Bilbao, País Vasco, el evento global Cities & Economy Forum.
Con el fin de explorar la relación entre las ciudades y la economía, sumergiéndose en las tendencias globales que están cambiando el papel económico de las ciudades, su papel como generadores de oportunidades de negocio y la relación entre la transformación urbana y el desarrollo económico, ponentes internacionales discutirán sobre estos temas desde diferentes perspectivas. Todos ellos ofrecerán tanto una visión teórica como práctica, a partir de su propia experiencia en el ámbito gubernamental, empresarial o universitario.
El evento se desarrollará íntegramente en inglés y se habilitará traducción simultánea a español.
En caso de estar interesados en participar en el evento, pueden encontrar toda la información sobre el mismo y realizar la inscripción en el siguiente enlace:
https://events.meetabout.es/en/BilbaoCitiesEconomyForum
Pulsen el enlace a continuación para acceder a la información completa sobre el evento:
http://www.investinbilbao.com/events/cities-and-economy-forum/
Si necesitan cualquier información adicional, por favor no duden en ponerse en contacto con la Secretaría de la Comisión: info@uclg-digitalcities.org
Atentamente,
El Secretariado Mundial de CGLU en nombre de la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento
Web: www.uclg-digitalcities.org
Twitter: https://twitter.com/uclg_cdc l @uclg_cdc
Youtube: http://www.youtube.com/user/CDCdeCGLU
OUTCOMES OF THE WORLD SUMMIT OF LOCAL AND REGIONAL LEADERS (12-14 OCTOBER 2016, BOGOTA)
On Saturday the 15th of October, the UCLG World Council met in the framework of the Fifth UCLG Congress and World Summit of Local and Regional Leaders in Bogotá, Colombia. The World Council, UCLG’s principle policy-making body, approved the Bogotá Commitment and Action Agenda as the main political output of the Congress.
More information: https://www.bogota2016.uclg.org/en/media/uclg-world-congress-adopts-bogota-commitment-and-action-agenda-fifth-world-congress
CONCLUSIONS DU SOMMET MONDIAL DES DIRIGEANTS LOCAUX ET REGIONAUX (12-14 OCTOBRE 2016, BOGOTA)
Le samedi 15 octobre, le Conseil Mondial de CGLU s’est réuni dans le cadre du cinquième Congrès de CGLU et du Sommet mondial des dirigeants locaux et régionaux à Bogota, en Colombie. Le Conseil mondial, le principal organe directeur de CGLU, a approuvé l’Engagement et l'Agenda d'action de Bogota, qui constitue la principale décision politique du Congrès.
Plus d'informations: https://www.bogota2016.uclg.org/fr/media/le-congres-mondial-de-cglu-adopte-lengagement-daction-de-bogota
CONCLUSIONES DE LA CUMBRE DE BOGOTÁ (12-14 OCTUBRE 2016)
El sábado 15 de octubre, el Consejo Mundial de CGLU se reunió en el marco del V Congreso de CGLU y Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales en Bogotá, Colombia. El Consejo Mundial, el principal órgano político de CGLU, ha aprobado la Declaración El Compromiso de Bogotá y la agenda de acción de Bogotá, como la principal conclusión política de este Congreso.
Más información: https://www.bogota2016.uclg.org/media/el-congreso-de-cglu-adopta-el-compromiso-de-bogota-y-la-agenda-de-bogota
PARTICIPATION DE LA COMMISSION AU SOMMET MONDIAL DES POUVOIRS LOCAUX ET RÉGIONAUX LEADERS (12-14 octobre 2016 BOGOTA)
La Commission participera au Sommet mondial des dirigeants locaux et régionaux, organisée par Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU), qui se tiendra à Bogota (Colombie) du 12 au 15 Octobre dans le cadre d'Habitat III (troisième Conférence Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable).
Cet événement, dont le thème est «Voix locales pour un monde meilleur", a lieu tous les trois ans, et au cours des dernières éditions a acquis une réputation enviable au sein de la communauté internationale, car il est le plus grand rassemblement mondial et les maires influents, les gouvernements locaux et régionaux.
Cette édition sera le point pour les dirigeants et les dirigeants locaux et régionaux réunion, et réunira plus de 3000 représentants des villes et des régions et des experts de la société civile et les entreprises et les universités. Pendant trois jours, les principales dynamiques qui ont un impact sur le travail quotidien des collectivités locales dans le domaine de niveau social, environnemental, économique et culturelle seront discutées. En outre, les principales recommandations des gouvernements locaux et régionaux à Habitat III sont définis et ont travaillé sur le «Programme mondial collectivités locales et régionales pour le XXIe siècle».
Plus d'informations: https://www.bogota2016.uclg.org/fr
PARTICIPATION OF THE COMMISSION AT THE WORLD SUMMIT OF LOCAL AND REGIONAL LEADERS (12-14 OCTOBER 2016 BOGOTA)
The Commission will participate in the World Summit of Local and Regional Leaders, organized by United Cities and Local Governments (UCLG), to be held in Bogota (Colombia) from 12 to 15 October in connection with Habitat III (Third Conference United Nations on Housing and Sustainable Urban Development).
This event, whose theme is "Local Voices for a Better World", takes place every three years, and over the past editions has gained an enviable reputation within the international community, since it is the largest global gathering and influential mayors, local and regional governments.
This edition will be the meeting point for leaders and local and regional leaders, and will bring together more than 3,000 representatives of towns, cities and regions and experts from civil society and business and academia. Over three days the main dynamics that have an impact on the daily work of local governments in the field of social, environmental, economic and cultural level will be discussed. Also, the main recommendations of local and regional governments to Habitat III are defined and worked on the "Global Agenda Local Government and Regional for the XXI century".
More information: https://www.bogota2016.uclg.org/en
PARTICIPACIÓN DE LA COMISIÓN EN LA CUMBRE MUNDIAL DE LÍDERES LOCALES Y REGIONALES (12-14 OCTUBRE 2016, BOGOTÁ)
La Comisión va a participar en la Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales, organizada por Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), que se celebrará en Bogotá (Colombia), del 12 al 15 de octubre, en conexión con Hábitat III (Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible).
Este evento, cuyo lema es “Voces locales para un mundo mejor”, tiene lugar cada tres años, y a lo largo de las últimas ediciones ha ido adquiriendo una notoriedad envidiable en el seno de la comunidad internacional, ya que constituye el encuentro mundial más grande e influyente de alcaldes, concejales, gobiernos locales y regionales.
Esta edición será el punto de encuentro de líderes y responsables locales y regionales, y reunirá a más de 3.000 representantes de ciudades, metrópolis y regiones y expertos de la sociedad civil y del mundo empresarial y académico. A lo largo de tres días se debatirán las principales dinámicas que tienen un impacto en el trabajo diario de los gobiernos locales en el terreno a nivel social, medioambiental, económico y cultural. Asimismo, se definirán las recomendaciones principales de los gobiernos locales y regionales para Hábitat III y se ha trabajado sobre la “Agenda Global de los Gobiernos Locales y Regionales para el siglo XXI”.
Más información: https://www.bogota2016.uclg.org/