Conseil Mondial de CGLU 2015
Le Conseil mondial est le principal organe d’élaboration des politiques de l’Organisation mondiale. Il adopte les orientations de l’Organisation mondiale et veille à la mise en œuvre des grandes orientations décidées par l’Assemblée générale. Composé de 340 membres, il se réunit une fois par an et rassemble autour de 400 participants.
Les réunions du Conseil Mondial 2015 de CGLU se tiendront du 4 au 7 décembre 2015 à Paris, France, en conjonction avec la COP 21 et à l'aimable invitation de la Maire de Paris et Co-présidente de CGLU, Anne Hidalgo.
Au programme:
- Le Conseil Mondial se tiendra dans la matinée du 4 décembre.
- Le Sommet des Elus locaux pour le Climat se tiendra dans l'après-midi du 4 décembre, à l'occasion de la COP 21.
- Le Bureau Exécutif se tiendra dans l'après-midi du 5 décembre.
- Des événements parallèles seront également organisés dans la matinée du 4 décembre, avant la réunion du Conseil Mondial, notamment un événement de PLATFORMA sur le climat et la coopération.
- Un séminaire intitulé « De la COP 21 à Habitat III : les pouvoirs locaux et les citoyens au cœur des défis » sera organisé le 5 décembre par Plaine-Commune et la Commission de CGLU sur l'inclusion sociale, la démocratie participative et les droits humains.
- La ville de Paris et la Commission permanente pour l'égalité des genres organiseront une session spéciale sur les femmes élues et le développement le 6 décembre.
Nous vous recommandons de réserver votre hôtel le plus rapidement possible, dans la mesure où cette période de l'année sera particulièrement chargée à Paris, en raison de la COP 21 qui se déroule en même temps.
Veuillez noter qu’il vous sera peut-être nécessaire d’obtenir un visa pour entrer au France et que le processus d’obtention peut s’avérer long. Si vous prévoyez d’assister à ces réunions, nous vous recommandons de nous le faire savoir le plus rapidement possible.
Consultez régulièrement cette page pour obtenir les dernières mises à jour.
Note : Les réunions du Bureau Exécutif de CGLU sont des réunions fermées. Les membres de CGLU sont invités à prendre contact avec le Secrétariat Mondial pour toute information complémentaire : UCLGExBu@uclg.org
UCGL World Council 2015
The World Council is the principal policy-making body of the World Organization. It decides the World Organization’s policies and ensures that general policies decided by the General Assembly are implemented.
The 2015 UCLG World Council meetings will be held from 4 to 7 December 2015 in Paris, France, at the kind invitation of Mayor Anne Hidalgo, Co‑President of UCLG, and in conjunction with COP 21.
In the programme:
- The World Council will be held on the morning of 4 December.
- The Climate Summit for Local Leaders will be held on 4 December in the afternoon, on the occasion of COP 21.
- The Executive Bureau will be held on the afternoon of 5 December.
- Parallel events will also be held on the morning of 4 December, before the World Council meeting, including a PLATFORMA event on Climate & Cooperation.
- A seminar titled “From COP 21 to Habitat III: local governments and citizens at the heart of the challenges” will be organized on 5 December by Plaine-Commune and the UCLG Committee on Social Inclusion, Participatory Democracy and Human Rights.
- The City of Paris and the Standing Committee on Gender Equality will organize a special session on Women Leadership and Development on 6 December.
We recommend that you book your accommodation as soon as possible, as this will be an extremely busy time in Paris, due to COP 21 taking place during the same period.
We remind you that you may need a visa to be able to enter France, and that this process can be lengthy. We strongly recommend you to start the visa procedures as soon as possible.
Check this page periodically for the latest updates.
Note: The UCLG Executive Bureau meetings are closed meetings. Members of UCLG are welcome to contact the World Secretariat for additional information through the following email address: UCLGExBu@uclg.org
Consejo Mundial de CGLU 2015
El Consejo Mundial es el organismo principal de la Organización Mundial. Decide la política de la Organización Mundial y se asegura que las políticas decididas por la Asamblea General sean implementadas.
El Consejo Mundial de CGLU de 2015 se celebrará del 4 al 7 de diciembre en París, Francia, por amable invitación de la Alcaldesa Anne Hidalgo, Copresidenta de CGLU, y que tendrá lugar conjuntamente con la COP 21.
En el programa:
- El Consejo Mundial se celebrará durante la mañana del 4 de diciembre.
- La Cumbre sobre el Clima para los Líderes Locales tendrá lugar el 4 de diciembre por la tarde, conjuntamente con la COP 21.
- El Bureau Ejecutivo se celebrará en la tarde del 5 de diciembre.
- Se celebrarán eventos paralelos en la mañana del 4 de diciembre previamente a la reunión del Consejo Mundial, entre los que se cuenta un evento de PLATFORMA sobre clima y cooperación.
- El 5 de diciembre, Plaine Commune y la Comisión de Inclusión Social, Democracia Participativa y Derechos Humanos de CGLU organizan el seminario "De COP 21 a Habitat III: los gobiernos locales y los ciudadanos en el centro de los desafíos".
- La ciudad de París y la Comisión Permanente de Igualdad de Género organizarán una sesión especial sobre el liderazgo de las mujeres y el desarrollo el 6 de diciembre.
Tengan en cuenta que podrían necesitar visado para entrar a Francia y que el proceso de obtención puede ser largo. En el caso de que estén planeando asistir a esta reunión, les recomendamos encarecidamente que nos lo hagan saber a la mayor brevedad.
Revise periódicamente esta página para conocer las últimas actualizaciones.
Nota: Las reuniones del Bureau Ejecutivo de CGLU son sesiones privadas. Los miembros de CGLU están invitados a ponerse en contacto con la Secretaría Mundial para obtener información adicional a través del correo electrónico: UCLGExBu@uclg.org
Más información
-uai-258x172.jpg)
La Commission s´est réunie à Porto Alegre le 12 Juin pour définir l´agenda de travail pour 2015
La Commission des Villes Numériques et de la Connaissance a organisé à l´occasion du Bureau Exécutive de CGLU à Porto Alegre une réunion de travail avec les membres de la Commission.
La réunion a été Présidée par la Ville de Bilbao, Président de la Commission et la Confédération Nationale des Municipalités du Brésil (CNM), Vice-président de la Commission pour l´Amérique Latine. La réunion a compté avec la participation de plus de 20 représentants des Villes et organisations internationales.
Pendant la réunion, la Commission a fait un bilan des activités développées en 2014 et pendant le premier semestre 2015 et a aussi informé sur les activités prévues pour le reste de 2015. La réunion a servie aussi pour travailler sur la préparation du prochain séminaire de la commission «Modernisation de la Gestion Municipale» prévue du 1 au 2 octobre 2015 à São Paulo, Brésil.
La réunion a été particulièrement dynamique et les assistants ont exprimé leurs questions ainsi que leur compromis de participer plus activement dans les activités de la commission.
The Committee met in Porto Alegre on June 12th to define the work plan for 2015
The UCLG Committee of Digital and Knowledge-based cities organized on the occasion of the UCLG Executive Bureau in Porto Alegre, a working meeting with the committee members on the 12th of June 2015.
The meeting was chaired by the City of Bilbao, Chair of the Committee and the National Confederation of Municipalities of Brazil (CNM), Vice-chair of the Committee for Latin-America. The meeting was attended by more than 20 representatives of cities and international organizations.
During the meeting, the Committee reported on the activities developed in 2014 and the first semester 2015. The Committee also informed on the scheduled activities for the second half of 2015.
The meeting also had as main objective, to work on the preparation of the next committee activity, the seminar on "Modernization of the Municipal Management" scheduled to take place on 30 September and 1-2 October 2015 in São Paulo State, Brazil.
The meeting was quite interactive, since the attendants expressed their questions and their interest in taking a more active role in the committee activities.
La Comisión se reunió en Porto Alegre el 12 de junio para definir la agenda de trabajo para 2015
La Comisión de Ciudades y del Conocimiento de CGLU aprovechó la oportunidad que ofrecía la celebración del Bureau Ejecutivo en Porto Alegre, para organizar una reunión de trabajo de la comisión el 12 de junio de 2015.
La reunión estuvo presidida por la Ciudad de Bilbao que ostenta la Presidencia de la Comisión y la Confederación Nacional de Municipios de Brasil (CNM) que ostenta la Vicepresidencia de la Comisión para América Latina. La reunión contó con la participación de más de 20 representantes de ciudades y organismos internacionales.
A lo largo de la reunión, se reportó sobre las actividades de la Comisión realizadas en 2014 y el primer semestre de 2015 y se informó sobre las actividades de la comisión previstas para el segundo semestre de 2015.
La reunión tuvo también como principal objetivo trabajar en la preparación del próximo seminario de la Comisión sobre "Modernización de la Gestión Municipal" previsto a celebrarse los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre en São Paulo, Brasil.
La reunión fue bastante interactiva con las personas asistentes ya que trasladaron sus dudas y también trasladaron su interés de participar más activamente en las actividades de la Comisión.
ICT 2015 Innovate, Connect, Transform
The European Commission, together with the Fundaçao para a Ciência e a Tecnologia Portugal bring you: ICT 2015 - Innovate, Connect, Transform, 20-22 October 2015 in Lisbon, Portugal.
The ICT 2015 event will comprise a number of parallel activities:
A policy conference presenting the new Commission´s policies and initiatives on Research & Innovation in ICT (Horizon 2020 Programme); An interactive exhibition showcasing the best results and impact of most recent EU ICT Research & Innovation; Many networking opportunities to enhance quality partnerships, helping participants find partners, connect Research and Innovation and trigger collaboration; Funding opportunities: ICT 2015 will also be the place to gather information on the 2016 Work Programme of Horizon 2020. Registrations will open in May 2015 - to receive updates, check regularly this page or subscribe to the ICT 2015 newsletter Calls for proposals and applications.
More information: http://ec.europa.eu/digital-agenda/ICT2015
ICT 2015 Innovate, Connect, Transform
The European Commission, together with the Fundaçao para a Ciência e a Tecnologia Portugal bring you: ICT 2015 - Innovate, Connect, Transform, 20-22 October 2015 in Lisbon, Portugal.
The ICT 2015 event will comprise a number of parallel activities:
A policy conference presenting the new Commission´s policies and initiatives on Research & Innovation in ICT (Horizon 2020 Programme); An interactive exhibition showcasing the best results and impact of most recent EU ICT Research & Innovation; Many networking opportunities to enhance quality partnerships, helping participants find partners, connect Research and Innovation and trigger collaboration; Funding opportunities: ICT 2015 will also be the place to gather information on the 2016 Work Programme of Horizon 2020. Registrations will open in May 2015 - to receive updates, check regularly this page or subscribe to the ICT 2015 newsletter Calls for proposals and applications.
More information: http://ec.europa.eu/digital-agenda/ICT2015
ICT 2015 Innovate, Connect, Transform
The European Commission, together with the Fundaçao para a Ciência e a Tecnologia Portugal bring you: ICT 2015 - Innovate, Connect, Transform, 20-22 October 2015 in Lisbon, Portugal.
The ICT 2015 event will comprise a number of parallel activities:
A policy conference presenting the new Commission´s policies and initiatives on Research & Innovation in ICT (Horizon 2020 Programme); An interactive exhibition showcasing the best results and impact of most recent EU ICT Research & Innovation; Many networking opportunities to enhance quality partnerships, helping participants find partners, connect Research and Innovation and trigger collaboration; Funding opportunities: ICT 2015 will also be the place to gather information on the 2016 Work Programme of Horizon 2020. Registrations will open in May 2015 - to receive updates, check regularly this page or subscribe to the ICT 2015 newsletter Calls for proposals and applications.
More information: http://ec.europa.eu/digital-agenda/ICT2015
Premiere activite de formation de la plateforme URAÍA
Les 29 et 30 juin, la plateforme organisera son premier atelier de travail à Oslo, en Norvège sur les « Négociations partenariats public-privés pour le management SMART des villes". Il rassemblera des collectivités locales et des fournisseurs de services et sera l´opportunité de construire ensemble des lignes directrices pour la préparation et la mise en oeuvre de contrats liés à l´usage des technologies dans la gestion municipale.
Pour plus d´information, téléchargez ICI la concept note de l´atelier ou envoyez-nous un message à info@uraia.org