Premiere activite de formation de la plateforme URAÍA
En 2014 la Commission a commencé une relation de collaboration avec l´Unité de Gouvernements locales et décentralisation d´UN-HABITAT à propos des divers sujets liés aux nouvelles technologies et développement local durable.
Dans le contexte de cette collaboration, le Secrétariat de la Commission a participé à l´atelier « Technologies SMART pour une municipalité durable » que a été lieu en juin 2014 à la Ville de Santander et qui a signifié le lancement de la plateforme « Uraía ».
La plateforme Uraía a été alors créée pour offrir un espace dédié à l´échange entre les collectivités locales et leurs partenaires sur les possibilités offertes aujourd´hui avec l´introduction de SMART technologies dans le management public local. Uraía facilite un apprentissage entre pairs, l´amélioration du transfert et de l´adaptation de solutions SMART et incite à l´expérimentation. Depuis sa lancement, la Commission a collaboré activement comme partenaire.
Les 29 et 30 juin, la plateforme organisera son premier atelier de travail à Oslo, en Norvège sur les « Négociations partenariats public-privés pour le management SMART des villes".
L´objectif final de cet atelier est de produire un ensemble de lignes directrices pour aider les collectivités locales à négocier des contrats avec le secteur privé dans la mise en place des technologies SMART appliquées à la gestion municipale.
Ces lignes directrices se baseront sur les différentes études de cas présentées durant l´atelier, en cherchant les leçons apprises et les erreurs communes à éviter durant la négociation et la mise en place des PPPs.
Si vous êtes intéressé de participer et présenter votre expérience à l´atelier d´Oslo, il est nécessaire de remplier et envoyer le « questionnaire de présentation d´expérience » à info@uraia.org
L´atelier est ouvert à des représentants des gouvernements locaux et nationaux aussi comme des entreprises privées impliquées dans l´approvisionnement en services publics. L´atelier comptera avec traduction à le Français, Anglais et Espagnol.
Veuillez cliquer sur les liens ci-dessous pour accéder aux documents suivants :
First capacity building activity of the URAÍA Platform
In 2014 the Committee began a relation of collaboration with the Local government and decentralization Unit of UN-HABITAT in diverse issues related to the use new technologies for achieving local sustainable development.
As part of this collaboration, the Committee Secretariat took part in the workshop "SMART Technologies for municipal sustainability" held in June 2014 in Santander and that gave as a result the launch of the "Uraía" Platform.
The Uraía Platform was created as a space for exchange between local governments and their partners about the possibilities offered today with the introduction of SMART technologies in local public management. Uraía facilitates peer-to-peer learning, fosters transfer and adaptation of SMART solutions, and encourages experimentation. Since its launch, the Committee has been an active partner of Uraía.
On June 29 ant 30th of 2015 the Uraía Platform organizes in Oslo, Norway its first capacity building activity on "Public-Private Partnerships Negotiations for SMART City Management"
The final objective of this Workshop is to produce a set of Guidelines addressed to support local governments to negotiate contracts with the private sector in the implementation of SMART technologies applied to municipal management.
The guidelines will look at different case studies presented during the workshop, looking for lessons learnt and common mistakes to be avoided during the negotiation and implementation of PPPs.
If you are interest in taking part in the workshop and presenting your experience, please fill in the "Questionnaire to present experience" and send it back to info@uraia.org
The workshop is open to representatives of local and national governments and private companies involved in the provision of public services. There will be available translation to French, English and Spanish.
Please click on the links below to access the following documents:
Primera actividad de formación de la plataforma URAÍA
En 2014 desde la Comisión se inició una relación de colaboración con la Unidad de gobiernos locales y descentralización de UN-Habitat en distintos temas relacionados con las nuevas tecnologías.
Como parte de esa colaboración, el Secretariado de la Comisión participó en el taller "Tecnologías SMART para la sostenibilidad municipal" celebrado en junio de 2014 en Santander y que supuso el lanzamiento de la plataforma "Uraía".
La Plataforma Uraía fue concebida como un espacio de intercambio entre gobiernos locales y sus socios a fin de presentar las posibilidades que hoy ofrecen las tecnologías SMART para la administración pública local. Uraía facilita el aprendizaje uno a uno entre representantes de las ciudades, promueve la transferencia y adaptación de soluciones inteligentes y fomenta la experimentación. Desde su lanzamiento, la comisión ha colaborado activamente como partner de la misma.
Los días 29 y 30 de junio la Plataforma organiza su primera sesión de trabajo en Oslo, Noruega sobre "Negociaciones de asociaciones público-privadas para una gestión municipal SMART".
El objetivo general del taller es el de diseñar una Guía práctica para apoyar a los gobiernos locales en la negociación de contratos y acuerdos con el sector privado para la implementación de tecnologías SMART en la gestión municipal.
Las Directrices se elaborarán tomando como referencia los estudios de caso presentados en el taller, identificando lecciones aprendidas y errores comunes que evitar en la negociación e implementación de PPPs.
En caso de estar interesados en participar y presentar su experiencia en el taller de Oslo, es necesario cumplimentar el formulario y enviarlo a info@uraia.org
El taller está abierto a representantes de gobiernos locales y nacionales y al sector privado relacionado con la provisión de servicios público. Habrá disponible traducción al Francés, Inglés y Español.
Pulsen los enlaces a continuación para acceder a los documentos: