Ouverture du Conseil Mondial de CGLU: 500 dirigeants locaux et régionaux contribuent au débat international sur la durabilité
Sur invitation du Maire de Florence, Matteo Renzi, la Ville de Florence accueille les élus locaux et régionaux de 40 pays différents pour la tenue du Conseil Mondial de Cités et Gouvernements Locaux Unis du 9 au 11 décembre.
Le Conseil a été ouvert par Kadir Topbas, Maire d´Istanbul (Turquie) et Président de CGLU, et par Matteo Renzi, Maire de Florence. Matteo Renzi a réaffirmé le rôle crucial de la coopération entre villes dans le contexte actuel. La Déclaration de Florence, rappelant les valeurs centrales des villes, a été affirmée.
Dans son discours d´ouverture, le Président de CGLU a souligné que la construction d´une gouvernance du bas vers le haut est cruciale pour l´avenir de notre planète. Nos citoyens sont dans la rue et demandent des solutions. Nous, les dirigeants locaux et régionaux, devons être engagés dans la solution mondiale qui est actuellement recherchée.
Les discussions du premier jour ont porté sur la définition de la stratégie de CGLU pour les six prochaines années et ont prêté une attention particulière à la contribution des autorités locales et régionales au débat international sur la durabilité et Rio+20.
Brice Lalonde, Coordinateur exécutif pour Rio+20 a mis l´emphase sur le besoin d´inclure les autorités locales et régionales dans le débat international sur la durabilité.
En vue de la préparation du Forum Mondial de l´Eau qui se tiendra à Marseille en 2012, un mémorandum d´accord a été signé entre le Conseil Mondial de l´Eau et CGLU. Loïc Fauchon, Président du Conseil Mondial de l´Eau a souligné l´importance d´une collaboration entre les deux institutions.
La rencontre peut compter sur la présence des maires des villes de Rabat, Dakar, Paris, Stuttgart et Séville et sur la participation de nombreux maires de villes italiennes. Le Conseil a également rassemblé les partenaires entrepreneuriaux et des partenaires internationaux majeurs : représentants de l´Alliance des Villes, de la CCNUCC (Conférence des Nations Unies sur les Changements Climatiques) et de l´OCDE.
Lors des 30 sessions de travail couvrant des sujets allant de l´efficacité de l´aide à l´inclusion sociale, les membres de CGLU ont l´occasion unique d´échanger sur des initiatives entre le secteur public et privé sur des thématiques comme la mobilité, l´accès à l´eau ou l´énergie. Les sessions formelles du Bureau Exécutif et du Conseil Mondial se tiennent le dimanche 11 décembre.
Le Conseil Mondial est présidé par Kadir Topbas, Maire d´Istanbul (Turquie) et Président de CGLU, et par les Co-Présidents Antonio Costa, Maire de Lisbonne (Portugal), Muchadeyi Masunda, Maire de Harare (Zimbabwe), Ilsur Metshin, Maire de Kazan (Russie) et par Ted Ellis, Maire de Bluffton (USA), Trésorier.
Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU) est la plus grande organisation de gouvernements locaux et régionaux dans le monde. CGLU représente et défend les intérêts des gouvernements locaux sur la scène mondiale, quelles que soient la taille des collectivités qu´elle appui. L´organisation s´est fixée la mission d´être la voix unifiée et le défenseur de l´autonomie locale démocratique, de promouvoir ses valeurs, ses objectifs et ses intérêts, au travers de la coopération entre les gouvernements locaux, comme au sein de la communauté internationale
Suivez le Conseil Mondial de CGLU sur Twitter
Opening of UCLG World Council: 500 local and regional leaders contribute to the international sustainability debate
At the invitation of Matteo Renzi, Mayor of Florence, the City of Florence welcomes local and regional representatives from over 40 different countries gathered in the UCLG World Council from 9 to 11 December.
The Council was opened by Kadir Topbas, Mayor of Istanbul (Turkey) and President of UCLG, and by Matteo Renzi, Mayor of Florence. Matteo Renzi affirmed that cooperation between cities remains extremely important, notably through UCLG, the biggest network of local and regional authorities in the world. The Florence Declaration, affirming the core values of the cities around the world, was adopted.
In his opening address, the President of UCLG stressed that building governance from the bottom up will be crucial for the future of our planet. Our citizens are taking the streets demanding solutions. We the local and regional leaders will need to be engaged in the global solution that is being sought.
The discussions of the first day focused on the definition of the UCLG Strategy for the coming 6 years and paid particular attention to the contribution of local and regional authorities to the international debate on sustainability around Rio+20.
Brice Lalonde, Executive coordinator for Rio +20 has emphasized the need to include local and regional authorities in the international sustainability debate.
In preparation towards the World Water Forum to take place in Marseille in 2012, a memorandum of understanding was signed between the World Water Council and UCLG. Loïc Fauchon, President of the World Water Council highlighted the importance of the collaboration between both institutions.
The gathering counts with the presence of mayors from cities around the world such as Rabat, Dakar, Paris, Stuttgart, Sevilla and with the participation of numerous mayors of Italian cities. It further brings together private partners and key international partners: representatives of Cities Alliance, UNFCCC (the United Nations Climate Change Conference) and OECD.
During 30 work sessions, covering topics from aid effectiveness to social inclusion, UCLG members have unique networking opportunities and are able to exchange on public-private initiatives on specific topics such as energy, mobility and water provision. Formal sessions of the Executive Bureau and of the World Council take place on Sunday 11th December.
The Council will be chaired by Kadir Topbas, Mayor of Istanbul (Turkey) and President of UCLG, and by the Co-Presidents Antonio Costa, Mayor of Lisbon (Portugal), Muchadeyi Masunda, Mayor of Harare (Zimbabwe), Ilsur Metshin, Mayor of Kazan (Russia), and Ted Ellis, Mayor of Bluffton (USA), Treasurer.
United Cities and Local Governments (UCLG) is the biggest organization of local and regional governments in the world, present in 140 countries. UCLG represents and defends the interests of local governments on the world stage, regardless of the size of the communities they serve. UCGL´s mission is to be the united voice and world advocate of democratic local self-government, promoting its values, objectives and interests, through cooperation between local governments, and within the wider international community.
Follow UCLG World Council on Twitter
Apertura del Consejo Mundial de CGLU: 500 líderes locales y regionales contribuyen al debate internacional sobre la sostenibilidad
A invitación de Matteo Renzi, Alcalde de Florencia, la Ciudad de Florencia acoge a representantes locales y regionales de más de 40 países diferentes reunidos en ocasión del Consejo Mundial de CGLU del 9 al 11 de diciembre.
El Consejo fue abierto por Kadir Topbas, Alcalde de Estambul (Turquía) y Presidente de CGLU, y por Matteo Renzi, Alcalde de Florencia.
En su discurso de apertura, el Presidente de CGLU subrayó que fortalecer la gobernanza desde abajo hacia arriba será esencial para el futuro de nuestro planeta. Nuestros ciudadanos están manifestando en las ciudades, exigiendo soluciones. Nosotros, líderes locales y regionales, necesitamos comprometernos en participar a la búsqueda de soluciones globales.
Las discusiones del primer día se centraron en la definición de la estrategia de CGLU para los 6 próximos años y se prestó una atención particular a la contribución de las autoridades locales y regionales al debate internacional sobre la sostenibilidad hacia Rio+20.
Brice Lalonde, Coordinador ejecutivo de Rio+20, puso de relieve la necesidad de incluir a las autoridades locales y regionales en el debate internacional sobre la sostenibilidad.
En el marco de las preparaciones para el Foro mundial del Agua que se celebrará en Marsella en 2012, un acuerdo fue firmado entre el Consejo Mundial del Agua y CGLU. Loïc Fauchon, Presidente del Consejo Mundial del Agua, afirmó la importancia de la cooperación entre las dos instituciones.
La reunión contó con la presencia de Alcaldes de ciudades de todo el mundo, tales como Rabat, Dakar, París, Stuttgart, Sevilla y con la participación de numerosos Alcaldes de ciudades italianas. También contó con la participación de socios del sector privado y de socios internacionales claves: representantes de la Alianza de Ciudades, CMNUCC y la OCDE.
Durante 30 sesiones de trabajo que abarcan temas como la eficacia de la ayuda y la inclusión social, los miembros de CGLU disponen de oportunidades únicas de trabajar en red y de intercambiar las iniciativas de los sectores público y privado sobre temas específicos cono la energía, la movilidad y la provisión de agua. Las sesiones oficiales del Bureau Ejecutivo y del Consejo Mundial tendrán lugar el domingo 11 de diciembre.
El Consejo será presidido por Kadir Topbas, Alcalde de Estambul (Turquía) y Presidente de CGLU, así como por los Copresidentes Antonio Costa, Alcalde de Lisboa (Portugal), Muchadeyi Masunda, Alcalde de Harare (Zimbabue), Ilsur Metshin, Alcalde de Kazan (Rusia) y Ted Ellis, Alcalde de Bluffton (EE.UU.), Tesorero.
Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU) es la mayor organización de gobiernos locales y regionales en el mundo y está presente en 140 países. CGLU representa a los gobiernos locales y defiende sus intereses en el plano global, cualquiera sea el tamaño de las comunidades a las que sirve. El objetivo de CGLU es ser la voz unida y representación mundial de los gobiernos locales autónomos y democráticos, promoviendo sus valores, objetivos e intereses, a través de la cooperación entre gobiernos locales, y ante la vasta comunidad internacional.