ÉVÉNEMENT ANNUEL DE LA COMMISSION TENUE À LIVERPOOL
Le mois de Juin dernier, dans le cadre du Connected City Summit, a eu lieu dans la ville de Liverpool (Angleterre), l'événement annuel de Commission des Villes Numériques et connaissances de CGLU -présidée par la Ville de Bilbao.
Le Conseiller pour le Développement Économique, du commerce et de l'emploi, Xabier Ochandiano, a présenté la stratégie de Bilbao pour devenir une ville "bien connecté" grâce à de nouvelles technologies de l'information et de la communication.
En outre, Xabier Ochandiano a participé à une table ronde avec Antoine Bidegain, Directeur Général du Territoire Digital et Connecté de Bordeaux Métropole; Monique Mukaruliza, maire de Kigali, capitale du Rwanda; et Nuha Eltinay, Directeur de l'Urbanisme et du développement durable de l'Institut Arabe de Développement Urbain.
http://www.wirelessglobalcongress.com/discover-the-show/event-overview/
CELEBRADO EL EVENTO ANUAL DE LA COMISIÓN EN LIVERPOOL
El pasado mes de junio se celebró en la ciudad de Liverpool (Inglaterra), el evento anual de la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento, presidida por la ciudad de Bilbao, organizado en el marco de la Cumbre Ciudad Conectada.
El concejal de Desarrollo Económico, Comercio y Empleo, Xabier Ochandiano, presentó la estrategia del Ayuntamiento de Bilbao para lograr una ciudad "perfectamente conectada" mediante las nuevas tecnologías de la información y comunicación.
Además, Xabier Ochandiano participó en una mesa redonda con Antoine Bidegain, director general de Territorio Conectado de la Metrópoli de Burdeos; Monique Mukaruliza, alcaldesa de Kigali, capital de Ruanda; y Nuha Eltinay, directora de Planificación Urbana y Desarrollo Sostenible del Instituto Árabe de Desarrollo Urbano.
Más información: http://www.wirelessglobalcongress.com/discover-the-show/event-overview/
ANNUAL EVENT OF THE COMMISSION HELD IN LIVERPOOL
The UCGL Committee of Digital and Knowledge-based Cities, chaired by the City of Bilbao, held its annual event in the city of Liverpool (England) last June. The event took place in the framework of the Connected City Summit and the Councillor for Economic Development, Trade and Employment, Xabier Ochandiano, presented the strategy of Bilbao to achieve a "well connected" city through new information and communication technologies.
In addition, Xabier Ochandiano participated in a round table with Antoine Bidegain, Director General of the Connected Metropolis of Bordeaux; Monique Mukaruliza, mayor of Kigali, capital of Rwanda; and Nuha Eltinay, director of Urban Planning and Sustainable Development of the Arab Institute for Urban Development.
More information: http://www.wirelessglobalcongress.com/discover-the-show/event-overview/