7 days left for the Committee Annual Event in Brazil
With the aim of exchanging knowledge and boosting the collaboration between cities, this year’s Committee Annual Event will be held from 1-2 October in the City of Sao Paulo, Brazil, under the title “2nd Seminar on the Modernization of the Municipal Management”.
The Seminar is organized by the National Confederation of Municipalities of Brazil (CNM) which holds the Vice-presidency of the Committee for Latin America, the Organization of American States (OEA), the Development Bank of Latin America, the Presidency of the UCLG Committee –held by the City of Bilbao- and the Latin American Federation of Cities, Municipalities and Associations (FLACMA).
This event will represent a unique opportunity to exchange and disseminate innovative experiences in the field of the Municipal Public Management with the aim of reinforcing public administrations in the region and fostering innovation in the public sector.
Registration to the seminar has no cost and it will have available interpretation to Spanish and Portuguese.
More information: www.uclg-digitalcities.org/en/seminar-modernization-municipal-management
Faltan 7 días para la celebración del Evento Anual de la Comisión en Brasil
Con el principal objetivo de intercambiar conocimiento y cooperación entre ciudades, este año el evento anual de la comisión tendrá lugar del 1 al 2 de octubre de 2015 en la Ciudad de Sao Paulo, Brasil, bajo el título “II Seminario de Modernización de la Gestión Municipal”.
El seminario está organizado por la Confederación Nacional de Municipios de Brasil (CNM) que ostenta la Vicepresidencia de la Comisión por América Latina, la Organización de Estados Americanos (OEA), el Banco de Desarrollo de América Latina, la Presidencia de la Comisión -ostentada por la Ciudad de Bilbao- y la Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones (FLACMA).
La celebración de este encuentro representará una oportunidad única para conocer y difundir las experiencias innovadoras en Gestión Pública Municipal con el objetivo de fortalecer la administración pública en la región y motivar la innovación en el sector público.
La inscripción al seminario es gratuita y contará con traducción al español y portugués.
Más información: www.uclg-digitalcities.org/seminario-modernizacion-gestion-municipal
7 jours pour la Rencontre Annuel de la Commission à Brésil
Avec le début de propulser l´échange de connaissance et coopération entre villes, cette année le Rencontre Annuel de la Commission aura lieu du 1 au 2 octobre 2015 dans la ville de Sao Paulo (Brésil) sur le thème « 2ème Séminaire de Modernisation de la Gestion Municipale ».
Le séminaire est organisé par la Confédération Nationale des Municipalités du Brésil (CNM) -qui porte la Vice-présidence de la Commission pour l´Amérique Latine-, l´Organisation des États Américains (OEA), la Banque de Développement de l´Amérique Latine, la Présidence de la Commission –portée par la Ville de Bilbao- et la Fédération Latino-Américaine des Villes, Municipalités et Associations (FLACMA).
La célébration de cette rencontre représentera une opportunité pour connaitre et échanger des expériences innovatrices sur la Gestion Publique Municipale avec l´objectif de renforcer l´administration publique de la région et promouvoir l´innovation dans le secteur public.
L´inscription au séminaire et gratuite avec interprétation en espagnol et en portugais.
Davantage d´information : www.uclg-digitalcities.org/fr/seminaire-modernisation-gestion-municipale
La Comisión participa en la reunión del Comité de Smart Cities de UCLG-Mewa con un Video Mensaje
La Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento de CGLU recibió una invitación para participar en la edición de 2015 del Comité de Smart Cities de UCLG-Mewa, que ha tenido lugar en la Ciudad de Konya, Turquía.
Lamentablemente, no fue posible para la Presidencia de la Comisión asistir a la reunión, pero el Sr. Xabier Ochandiano, Concejal de Desarrollo Económico, Comercio y Empleo de la Ciudad de Bilbao en representación de la Presidencia compartió algunas palabras con los asistentes a través de un video mensaje.
Pueden ver el video mensaje en el siguiente enlace: http://youtu.be/jopZH_qfqn4
The Committee participates in the UCLG-Mewa Smart Cities Committee Meeting with a Video Message
The UCLG Committee of Digital and Knowledge-based Cities was invited to participate in this year’s edition of the UCLG-Mewa Smart Cities Meeting which has being held in the City of Konya, Turkey.
Unfortunately, it was not possible for the Presidency of the Committee to attend the meeting, but Mr. Xabier Ochandiano, City Councilor for Economic Development, Commerce and Employment of the City of Bilbao in representation of the Presidency shared some words with the attendants though a video message.
You can watch the video message in the following link: http://youtu.be/jopZH_qfqn4
La Commission a participé à la réunion du Commission de Smart Villes d’UCLG-Mewa avec un Vidéo message
La Commission des Villes Numériques et de la Connaissance de CGLU a reçu une invitation pour participer à la Édition 2015 du Commission de Smart Cities d´UCLG-Mewa qui a eu lieu à la Ville de Konya, Turquie.
Malheureusement, il n´y pas été possible pour la Présidence de la Commission à participer en cette réunion, mais M. Xabier Ochandianao, Conseiller de Développement Economique, Commerce et Emploi à la Ville de Bilbao, en représentation de la Présidence a partagé quelques mots avec les participants avec un Vidéo message.
Pour voir le vidéo message, suivez le lien: http://youtu.be/jopZH_qfqn4