Réunion de la Comission á Florence
Chers membres de les Commissions de :
Villes Numériques et de la Connaissance
Planification Urbaine
Mobilité Urbaine
Comme c´est de votre connaissance du 9 au 11 décembre aura lieu dans la Ville de Florence, la réunion annuelle du Conseil Mondial de CGLU.
Depuis la Présidence de les trois Commissions, nous croions que le thématique de notre commissions ont beaucoup de relation, pour cette nous croions que il est de grand intérêt que nous travaillons ensemble con l´objectif de trouver des actions et projets communes.
En profitante de la réunion du Conseil Mondial de CGLU, nous avions organisé une réunion joindre entre les trois commissions, que nous permettre de avancer sur cette idée.
La réunion aura lieu le 9 décembre à 13:30 dans le Palazzo Vecchio
Veuillez cliquer sur les liens suivants pour accéder à l´Agenda de la réunion :
La réunion est ouverte à tous mais nous apprécierons si vous confirmiez dans les meilleurs délais votre participation en envoyant un courriel au Secrétariat de votre commission:
Villes Numériques et de la Connaissance:bilbaonext.promoción@ayto.bilbao.net
Planification Urbaine: s.hoeflich@cities-localgovernments.org
Mobilité Urbaine: Wolfgang.Forderer@stuttgart.de
Committee meeting in Florence
Dear members of the Committee of:
Digital and Knowledge-based Cities
Urban Strategic Planning
Urban Mobility
As you might be already informed, from the 9th to the 11th November will be held in City of Florence, the annual meeting of UCLG World Council.
From the Presidency of the three Committees, we believe, that some of the issues that we work in our committees are closely related, therefore, we consider, that it might be of a great interest to work together with the main objective of identifying some possible common actions and projects.
For this reason, we have taken the opportunity that the World Council offers, to schedule a joint meeting of the three committees that can allow us to move forward in this idea.
The meeting will be held on December 9th at 13:30 in the Palazzo Vecchio
Please, use the following links to access the agenda of the meeting:
The meeting is open to all the participants; however we would appreciate if you could please confirm your participation by sending an email to the Secretariat of your Committee:
Digital and Knowledge-based Cities: bilbaonext.promoción@ayto.bilbao.net
Urban Strategic Planning: s.hoeflich@cities-localgovernments.org
Urban Mobility: Wolfgang.Forderer@stuttgart.de
We remain at your disposal for any additional information that you might need.
Reunión de la Comisión en Florencia
Estimadas y estimados miembros de las Comisiones de:
Ciudades Digitales y del Conocimiento
Planificación Estratégica Urbana
Movilidad Urbana
Como es de su conocimiento, del 9 al 11 de diciembre se celebrará en la Ciudad de Florencia la reunión anual del Consejo Mundial de CGLU.
Desde la Presidencia de las tres Comisiones, creemos que la temática de nuestras comisiones está estrechamente relacionada, por lo consideramos que puede ser de gran interés trabajar conjuntamente con el fin de encontrar posibles acciones y proyectos en común.
Es por este motivo, que aprovechando la oportunidad del Consejo Mundial tenemos previsto celebrar una reunión conjunta entre las 3 comisiones, que nos permitirá avanzar sobre ésta idea.
La reunión tendrá lugar el 9 de diciembre a las 13:30 en el Palazzo Vecchio
Por favor, usen el siguiente vínculo para acceder a la agenda de la reunión:
La reunión está abierta a todos los participantes, sin embargo rogamos confirmen su participación enviando un correo al secretariado de su comisión:
Ciudades Digíteles y del Conocimiento:bilbaonext.promoción@ayto.bilbao.net
Planificación Estratégica Urbana: s.hoeflich@cities-localgovernments.org
Movilidad Urbana: Wolfgang.Forderer@stuttgart.de