La Commission renouvèlera son mandat pendant le Congres Mondial à Mexico
En accord avec les termes de référence pour le Fonctionnement les Commissions et les Groupes de Travail de CGLU, les commissions doivent renouveler leurs mandats chaque 3 ans. Une fois passé ce temps depuis la rénovation de notre commission, approuvée pendant le II Congrès Mondial de CGLU tenu en 2007 à Jejú, Corée du Sud, il est arrivé le moment de renouveler le mandat de la Commission pour la période suivante 2011-2013.
Depuis la Présidence de la Commission, nous croyons sincèrement que le bilan du travail effectué jusqu´à aujourd´hui est très positif, et que la tâche et le travail de la Commission n´a pas encore conclu. Pour ce motif, nous travaillons dans la documentation requise par le Secrétariat Mondial de CGLU pour la sollicitude de rénovation. Cette documentation sera évaluée et analysée par un Comité Consultatif désigné par CGLU avant à la célébration du III Congrès Mondial de CGLU à avoir lieu de du 11 à au 16 novembre 2010 dans la Ville du Mexique.
Nous remercions tous les membres qu´ont appui cette rénovation.
The Committee will renew its term of office in the World Congress in México
According to the terms of reference for the Functioning of UCGL´s Committees and Working Groups, the Committees must renew their term of office every 3 years. Once this time has passed, since the renewal of our Committee approved during the II World Congress of UCLG held in 2007 in Jeju, South Korea, it is time to renew again the term of office of the Committee for the next period 2011-2013.
From the Presidency of the committee we believe that the balance of the work developed until today has been positive, and that the objective and work of the Committee has still not been concluded. For this reason, we have sent all the documentation required by UCLG´s World Secretariat to present our interest in the renewal. This documentation will be evaluated and analyzed by a Advice Committee designated by UCLG, previous to the celebration of UCLG´s III World Congress to be held from the 11th to the 16th November in Mexico City.
We thank all the members that have sent their support to this renewal.
La Comisión renovará su mandato en el Congreso Mundial de México
De acuerdo a los términos de referencia para el Funcionamiento de las Comisiones y Grupos de Trabajo de CGLU, las comisiones deben de renovar sus mandatos cada 3 años. Una vez transcurrido este tiempo desde la renovación de la nuestra comisión aprobada durante el II Congreso Mundial de CGLU celebrado en 2007 en Jejú, Corea del Sur, llega el momento de renovar nuevamente el mandato de la Comisión para el siguiente periodo 2011-2013.
Desde la Presidencia de la Comisión creemos sinceramente que el balance del trabajo realizado hasta la fecha ha sido muy positivo, y que la labor y trabajo de la Comisión no ha concluido todavía. Por ese motivo, se ha enviado la documentación requerida por el Secretariado Mundial de CGLU para la solicitud de renovación. Esta documentación será evaluada y analizada por un Comité Asesor designado por CGLU previo a la celebración del III Congreso Mundial de CGLU a celebrarse del 11 al 16 de noviembre de 2010 en la Ciudad de México.
Agradecemos a todos los miembros que han enviado su apoyo a esta renovación.