La Commission collabore encore une fois avec la Plateforme Uraía pour l´élaboration de la publication sur les Technologies SMART et finances municipales
La dernière publication d'Uraía titulé “L'impact des technologies SMART sur le budget municipal : augmenter les recettes et réduire les dépenses pour de meilleurs services publics”, est le résultat des discussions tenues lors de l'atelier Uraia d'Avril 2016 à Nicosie.
Ce Document de Recommandations analyse de manière pratique les tendances et opportunités concernant les technologies et solutions existantes, ainsi que les risques, les défis et les leçons apprises par les gestionnaires de villes qui utilisent de tels outils, dans les différents secteurs étant sous la responsabilité des villes. Chaque chapitre inclut des études de cas concrètes sur des expériences de villes ou des solutions SMART de partenaires, ainsi que des entretiens avec des acteurs clés du secteur, et conclut avec des recommandations sur les éléments qui assurent le succès des initiatives SMART.
Les sujets abordés dans chaque chapitre incluent :
Chapitre 1 – Gouvernement digital. Solutions SMART qui : a) optimisent la gestion municipale telles que les plateformes de gestion et les services en ligne aux citoyens ; b) encouragent des systèmes de paiement SMART tels que les e-achats et la Mobile Money ; et c) augmentent le revenu par une meilleure collecte et administration des impôts ainsi qu'une meilleure promotion du développement économique local.
Chapitre 2 – Transparence et participation citoyenne. Des solutions SMART qui peuvent renforcer la confiance des citoyens en leur gouvernement local, et ainsi sur le long terme, mener à une augmentation du revenu des impôts ; ainsi que d'autres outils qui peuvent aider à lutter contre la corruption et la fraude et réduire les pertes financières dues à une mauvaise utilisation des ressources.
Chapitre 3 – Efficience énergétique des biens municipaux. Technologies SMART appliquées à la gestion de l'énergie dans les villes, dans le but de réduire la facture énergétique municipale. Ce chapitre couvre des sujets tels que l'éclairage public, l'efficience des bâtiments et les technologies SMART grid.
Chapitre 4 – Efficience des services et de l'infrastructure publics. Les solutions SMART pour améliorer le rapport coût/efficacité dans la gestion de trois services municipaux principaux : le transport, les déchets et l'eau. Des initiatives telles que le stationnement SMART, les cartes SMART, la collecte intelligente des déchets, et les réseaux de senseurs pour détecter les fuites d'eau sont discutées, ayant démontré leur efficacité à générer des économies pour les gouvernements locaux autour du monde.
La publication peut être téléchargée en Anglais ICI. Les versions en français et espagnol seront bientôt disponibles.
The Committee collaborates again with the Uraía Platform in the elaboration of the publication on SMART technologies and municipal finances
The latest Uraía publication with the title: "The impact of SMART technologies in the municipal budget: increase revenue and reduce expenses for better public services” is the result of the discussions during the workshop in Nicosia, Cyprus.
The Guidelines analyze trends and opportunities regarding existing technological solutions, available to cities today, and also risks, challenges and lessons learned. Each chapter comprises city case studies, as well as interviews with key actors, and concludes with recommendations about the elements that enable the success of SMART initiatives.
Topics addressed in each chapter include:
Chapter 1 – Digital government. SMART solutions to: a) optimize municipal management such as management platforms and online services to citizens; b) encourage smarter payment systems such as e-procurement and Mobile money; and c) increase revenue through better tax collection and administration as well as local economic development promotion.
Chapter 2 - Transparency and citizen participation. SMART solutions that may strengthen the trust of citizens in the local government, and on the long run, lead to an increase in tax revenues; as well as other tools that may help fight corruption and fraud and reduce financial losses due to the misuse of resources.
Chapter 3 – Energy efficiency of municipal assets. SMART technologies applied to energy management in cities, and to reduce the municipal energy bill. It covers topics such as street lighting, building efficiency and SMART grid technologies.
Chapter 4 – Efficiency of public services and infrastructure. SMART solutions to improve cost-efficiency in the management of three main municipal services: transportation, waste and water. Initiatives such as SMART parking, SMART cards, intelligent waste collection, and sensors network to detect water leakages are addressed and have proved to generate savings for local governments around the world.
The publication is available to download in English HERE. French and Spanish versions will be out soon!
La Comisión colabora nuevamente con la Plataforma Uraía en la publicación de una guía de recomendaciones sobre Tecnologías SMART y finanzas municipales
La última publicación de Uraia se titula "El impacto de las tecnologías SMART en el presupuesto municipal: aumentar el ingreso y reducir los gastos para mejores servicios públicos”, y es el resultado de las discusiones celebradas en el taller de Nicosia en abril 2016.
El Documento de Recomendaciones analiza de manera práctica las tendencias y oportunidades sobre las tecnologías y soluciones existentes, tanto como los riesgos, los desafíos y las lecciones aprendidas por los gestores municipales que utilizan tales herramientas, en diferentes sectores que caen bajo las responsabilidades de las ciudades. Cada capítulo comprende estudios de caso concretos de experiencias de ciudades o soluciones SMART de socios, tanto como entrevistas con actores clave de este sector, y concluye con recomendaciones sobre los elementos que aseguran el éxito de las iniciativas SMART.
Los temas discutidos en cada capítulo incluyen:
Capítulo 1 – Gobierno digital. Soluciones SMART que a) optimizan la gestión municipal como las plataformas de gestión y los servicios on-line a los ciudadanos; b) apoyan sistemas de pago SMART como las e-compras y la Mobile Money; y c) aumentan el ingreso con una mejor recaudación y administración de los impuestos y la promoción del desarrollo económico local.
Capítulo 2 – Transparencia y participación ciudadana. Las soluciones SMART que pueden reforzar la confianza de los ciudadanos en el gobierno local, y así a largo plazo llegar a un aumento de los ingresos fiscales; y otras herramientas que puedan ayudar a luchar contra la corrupción y el fraude y reducir pérdidas financieras debidas a una mala gestión de los recursos.
Capítulo 3 – Eficiencia energética de los bienes municipales. Las tecnologías SMART aplicadas a la gestión energética en las ciudades, con el objetivo de reducir la factura municipal de energía. Cubre temas como el alumbrado público, la eficiencia de los edifícios y la tecnología SMART grid.
Capítulo 4 – Eficiencia de los servicios y de la infraestructura públicos. Las soluciones SMART para mejorar la eficiencia de costo en la gestión de tres servicios municipales principales: transporte, gestión de residuos, y agua. Iniciativas como el SMART parking, las tarjetas SMART, la colección inteligente de residuos, y redes de sensores para detectar fugas de agua son discutidas, habiendo demostrado que podían generar economías para los gobiernos locales alrededor del mundo.
La publicación puede ser descargada en inglés AQUI. Las versiones en francés y español estaràn disponibles en breve.