The Committee publishes the second edition of the Smart Cities Study 2017
For the elaboration of the study 20 cities from all around the world have participated through the sending of the data collection form with the information of their city.
The second edition of the “Smart Cities Study 2017” elaborated by the UCLG Committee of Digital and Knowledge-based Cities aims to provide information in a didactic way on the different strategies and projects that cities around the world are putting in place, in order to move forward on the key aspects that make up a “smart city”.
Cities are fully immersed in the Knowledge Society. We are increasingly hearing about smart factories, smart cities and smart specialisation strategies. The development of the “smart” concept is thus playing a central role in economic development strategies in our cities and regions.
Based on identifying good practices at the local level, this study analyses the key factors associated with Smart cities in fields such as innovation, entrepreneurship, knowledge and talent, and the digital economy.
The study is available in Spanish and English.
La commission publie la deuxième édition de Smart Cities Study 2017
20 villes du monde entier ont participé à l’élaboration de l’étude en envoyant le formulaire de collecte d’informations contenant les données de leur ville.
La deuxième édition du “Smart Cities Study 2017” élaboré par la Commission des Villes Numériques et de la Connaissance de CGLU vise à offrir, de façon didactique, des informations sur les stratégies et les différents projets mis en marche par des villes du monde entier afin d’avancer dans les aspects-clés qui configurent une «ville intelligente».
Les villes font partie de la Société de la Connaissance. On parle de plus en plus d’usines intelligentes, de villes intelligentes, de stratégies de spécialisation intelligente. Le développement de la notion d’«intelligence» acquiert peu à peu un rôle central dans les stratégies de développement économique des villes et des régions.
Dans cette étude, des facteurs-clés liés aux Smart Cities dans des domaines tels que l’innovation, l’esprit d'entreprise, la connaissance, le talent, la société et l’économie numériques sont analysés sur la base de l’identification des bonnes pratiques au niveau local.
L'étude est disponible en espagnol et en anglais.
La comisión publica la segunda edición del Smart Cities Study 2017
Para la elaboración del estudio, 20 ciudades de todo el mundo contribuyeron al mismo enviando el formulario de recogida de información con los datos de su ciudad.
La segunda edición del “Smart Cities Study 2017”, elaborado por la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento de CGLU, pretende ofrecer de forma didáctica información sobre las estrategias y diferentes proyectos que ciudades de todo el mundo están poniendo en marcha para avanzar en los aspectos clave que configuran una “ciudad inteligente”.
Las ciudades están inmersas en la Sociedad del Conocimiento. Cada vez se habla más de fábricas inteligentes, de ciudades inteligentes, de estrategias de especialización inteligente. El desarrollo del concepto de “inteligencia” está, pues, adquiriendo un papel central en las estrategias de desarrollo económico de las ciudades y regiones.
En este estudio se analizan, sobre la base de la identificación de buenas prácticas a nivel local, factores clave vinculados con las Smart Cities en ámbitos como la innovación, el emprendimiento; el conocimiento y el talento; y la sociedad y economía digitales.
El estudio se encuentra disponible en español y en inglés.
Conseil mondialde CGLU
Les réunions du Conseil mondial 2017 de CGLU se tiendront du 6 au 9 décembre 2017 à Hangzhou, Chine, à l'aimable invitation du Maire, Xu Liyi, en conjonction avec le Forum sur les villes intelligentes et les big data, organisé par la ville de Hangzhou et l’Association chinoise pour l’amitié avec les pays étrangers (CPAFFC, selon l’acronyme anglais).
Nous voulons promouvoir l’échange et la collaboration entre les villes sur la scène internationale et unir les efforts pour résoudre les problèmes et les défis courants liés à la gestion municipale. »
Xu Liyi, Maire de Hangzhou
Au Programme:
- Les réunions de la Commission des affaires statutaires et du Comité de gestion financière se tiendront dans la matinée du 7 décembre.
- Le Bureau exécutif se tiendra le vendredi 8 décembre.
- Le Conseil mondial se tiendra le samedi 9 décembre.
- Les sessions inaugurales des conseils politiques se tiendront le vendredi 8 et le samedi 9 décembre.
- Les réunions de commissions et groupes de travail seront organisées le mercredi 6 et jeudi 7 décembre. Nous invitons les commissions et les groupes de travail souhaitant se réunir à Hangzhou à nous en informer le plus rapidement possible.
Forum sur les villes intelligentes et les big data
Le Forum sur les villes intelligentes et les big data, organisé par la ville de Hangzhou et l’Association chinoise pour l’amitié avec les pays étrangers (CPAFFC), se tiendra dans l’après‑midi du 7 décembre.
Consultez régulièrement cette page pour obtenir les dernières mises à jour.
Note : Les réunions du Bureau Exécutif et du Conseil mondial de CGLU sont des réunions fermées. Les membres de CGLU sont invités à prendre contact avec le Secrétariat Mondial pour toute information complémentaire : UCLGExBu@uclg.org
Consejo Mundial de CGLU
Las próximas reuniones del Bureau Ejecutivo y el Consejo Mundial de CGLU en 2017 se celebrarán del 6 al 9 de diciembre en Hangzhou, China, por amable invitación del Alcalde Xu Liyi y conjuntamente con el Foro sobre Ciudades Inteligentes y Big Data, organizado por la Ciudad de Hangzhou y la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros (CPAFFC por sus siglas en inglés).
Queremos promover el intercambio y la colaboración entre ciudades y la esfera internacional y unificar esfuerzos para abordar problemas y desafíos comunes ligados a la gestión de las ciudades".
Xu Liyi, Alcalde de Hangzhou
En el programa:
- Las reuniones de la Comisión de Asuntos Estatutarios y del Comité de Gestión Financiera se celebrarán el 7 de diciembre por la mañana.
- El Bureau Ejecutivo se celebrará el viernes 8 de diciembre.
- El Consejo Mundial se celebrará el sábado 9 de diciembre.
- Las sesiones inaugurales de los Consejos Políticos se celebrarán el viernes 8 y el sábado 9 de diciembre.
- Las reuniones de Comisiones y Grupos de Trabajo se organizarán el miércoles 6 y el jueves 7 de diciembre. Invitamos a las Comisiones y a los Grupos de Trabajo que quieran reunirse en Hangzhou que nos lo hagan saber tan pronto como les sea posible.
Foro de ciudades inteligentes y big data
El Foro de ciudades inteligentes y big data, organizado por la ciudad de Hangzhou y la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros (CPAFFC), tendrá lugar el 7 de diciembre por la tarde.
El Foro comenzará con una ceremonia de inauguración con intervenciones de ponentes de alto nivel, seguida por paneles de debate, cuya duración será de una hora y media.
Revise periódicamente esta página para conocer las últimas actualizaciones.
Nota: Las reuniones del Bureau Ejecutivo de CGLU son sesiones privadas. Los miembros de CGLU están invitados a ponerse en contacto con la Secretaría Mundial para obtener información adicional a través del correo electrónico: UCLGExBu@uclg.org
UCLG World Council
The 2017 UCLG World Council meetings will be held from 6 to 9 December 2017 in Hangzhou, China, at the kind invitation of Mayor Xu Liyi, and in conjunction with the Forum on Smart City and Big Data organized by the City of Hangzhou and the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC).
We want promote exchange and collaboration among cities and the international scene and to unite efforts to address common issues and challenges relating to city management."
Xu Liyi, Mayor of Hangzhou
In the Programme:
- The meetings of the Committee on Statutory Affairs and the Financial Management Committee will be held on the morning of 7 December.
- The Executive Bureau meeting will be held on Friday 8 December.
- The World Council meeting will be held on Saturday 9 December.
- The inaugural sessions of the Policy Councils will be held on Friday 8 and Saturday 9 December.
- Committee & Working Group meetings will be organized on Wednesday 6 and Thursday 7 December.
Forum on Smart City and Big Data
The Forum on Smart City and Big Data, organized by the City of Hangzhou and the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC), will take place on the afternoon of 7 December.
The Forum will begin with an opening ceremony with addresses from high-level speakers, followed by one and a half hours of panel discussions.
Check this page periodically for the latest updates.
Note: The UCLG Executive Bureau meetings are closed meetings. Members of UCLG are welcome to contact the World Secretariat for additional information through the following email address: UCLGExBu@uclg.org
Le Connected City Blueprint est disponible
Le Connected City Advisory Board (CCAB) de la Wireless Broadband Alliance (WBA) souhaite partager avec les membres de CGLU la publication du premier Connected City Blueprint. Le document est seulment disponible en Anglais.
Ce rapport a l'intention de servir de guide pour aider les villes et les autorités gouvernementales à élaborer des plans de la ville connectée décrivant les facteurs à prendre en considération. Il fournit également un ensemble d'études de cas à utiliser comme référence pour les déploiements futurs de la ville connectée.
Les membres du CCAB espèrent que ce rapport peut fournir des informations et des pratiques exemplaires pour le développement d'une ville connectée. CCAB prévoit de continuer à évoluer et à développer le plan de ville relié et souhaitera inviter les membres de CGLU à participer et fournir des cas d'utilisation supplémentaires et des sujets critiques à traiter par le Plan directeur.
La prochaine version du Plan de Ville Connexe devrait être diffusée lors de la réunion du CCAB du 14 novembre qui coïncide avec le Congrès mondial sans fil à New York (13-15 novembre 2017).
Pour plus d'informations, contactez Tiago Rodrigues (tiago@wballiance.com).
El Plan de Acción de Ciudad Conectada ya está disponible
El Connected City Advisory Board (CCAB) de la Wireless Broadband Alliance (WBA) desea compartir con los miembros de CGLU el lanzamiento del primer Plan de Acción de la Ciudad Conectada. El documento sólo está disponible en inglés.
Este informe pretende servir de guía para apoyar a las ciudades y las autoridades locales a desarrollar planes de ciudades conectadas, en el que se describen los factores a considerar. También proporciona un conjunto de estudios de casos que se utilizarán como punto de referencia para futuros despliegues de ciudades conectadas.
Los miembros de CCAB esperan que este documento pueda proporcionar información perspicaz y mejores prácticas para el desarrollo de una ciudad conectada. CCAB planea continuar evolucionando y ampliando el Plan de Acción de la Ciudad Conectada y desea invitar a los miembros de CGLU para participar y proporcionar casos de uso adicionales y temas críticos que serán tratados en él.
La próxima versión del Plan de Acción de la Ciudad Conectada está previsto para ser lanzado en la reunión de CCAB el 14 de noviembre que coincide con el Congreso Global de WBA en la Ciudad de Nueva York (13-15 de noviembre de 2017).
Para más información, póngase en contacto con Tiago Rodrigues (tiago@wballiance.com).
The Connected City Blueprint is now available
The Connected City Advisory Board (CCAB) from the Wireless Broadband Alliance (WBA) would like to share with United Cities and Local Governments (UCLG) the release of the first Connected City Blueprint.
This report intends to work as a guideline to support cities and government authorities to develop Connected City plans outlining factors to consider. It also provides a set of case studies to be used as a benchmark for future connected city deployments.
CCAB members hope this report can provide insightful information and best practices for the development of a connected city. CCAB plans to continue to evolve and grow the Connected City Blueprint and would like to invite United Cities and Local Governments (UCLG) members to participate and provide additional use cases and critical topics to be addressed by the Blueprint.
The next version of the Connected City Blueprint is planned to be released on the CCAB meeting on 14th November that coincides with the Wireless Global Congress in New York City (13-15 November 2017).
For additional information please contact the Tiago Rodrigues (tiago@wballiance.com).
Participa en la Iniciativa de Investigación sobre las Smart Cities de la WBA
Nuestro partner, la Wireless Broadband Alliance (WBA), la Connected City Advisory Board (CCAB) y IHS Markit están llevando a cabo una iniciativa de realizar una investigación trimestralmente sobre temas específicos relacionados con las Smart Cities.
Los resultados de esta investigación estarán disponibles a través de libros blancos (desarrollados por IHS Markit Research) para los participantes en las encuestas, la WBA, los miembros del CCAB, los miembros de la Comisión y vía IHS Markit y listas de distribución de la WBA.
La primera encuesta está enfocada en actividades de las Smart cities entorno a la seguridad.
Les invitamos a que se tomen 5 minutos para completar la encuesta, ya que los resultados servirán para ayudar a desarrollar actividades entorno a las Smart cities.
Para acceder a la encuesta (sólo disponible en inglés), siga el enlace https://www.surveymonkey.com/r/IHSCCABQ12017. Todas las respuestas serán anónimas.