Ciudades pioneras de todo el mundo aprueban el nuevo plan de acción para sacar partido de la cultura en el desarrollo sostenible
Los líderes locales lanzan "Cultura 21: Acciones" e instan a la comunidad internacional haga lo propio e integre plenamente la cultura en la agenda Post-2015.
Representantes de más de 50 ciudades de todos los continentes se dieron cita en Bilbao del 18 al 20 de marzo en la primera Cumbre de Cultura de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos. Durante los tres días que duró este acontecimiento histórico, líderes locales y profesionales mostraron estar a la vanguardia no sólo del reconocimiento del potencial de la cultura, sino también de su absoluta necesidad para el desarrollo sostenible.
La Cumbre de Cultura de CGLU se celebra en un momento decisivo de las negociaciones internacionales sobre la Agenda de Desarrollo Sostenible Post-2015, que se ratificará en septiembre de este año por los Estados Miembros de Naciones Unidas. La Cumbre ha representado una plataforma para que los gobiernos locales y nacionales, las organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones internacionales como UNESCO evalúen la situación actual de la cultura en la Agenda y compartan experiencias e innovaciones de ciudades de todo el mundo.
Los alcaldes, concejales y profesionales de la cultura asistentes a la cumbre recalcaron que la Agenda Post-2015 se arriesga a perder su relevancia si la comunidad internacional fracasa a la hora de recordar las lecciones aprendidas en la relación entre cultura y desarrollo sostenible a nivel local. El trabajo de los gobiernos locales y regionales en el terreno ha demostrado que los objetivos de desarrollo sostenible relacionados con la pobreza, la igualdad de género, la salud, la educación, el cambio climático, la paz y la seguridad no pueden alcanzarse sin tener en cuenta las diferentes identidades, valores y prácticas de las culturas locales.
Todas estas perspectivas se incluirán en el trabajo de representación que las redes internacionales de gobiernos locales están llevando a cabo actualmente en las negociaciones de las agendas Post-2015 y para Habitat III, especialmente el Grupo de Trabajo Global de Gobiernos Locales y Regionales, que ha venido insistiendo en el establecimiento de una Agenda ´localizada´ que tenga en consideración las realidades a nivel local, incluyendo la cultura, en el terreno. El Grupo de Trabajo Global toma nota especialmente del firme llamamiento realizado en la sesión sobre ´El lugar de la cultura en los objetivos de desarrollo sostenible´ a que se instauren indicadores robustos para los objetivos relacionados con la cultura y del valor de la colaboración entre gobiernos locales y redes de la sociedad civil en asuntos de preocupación compartida.
El amplio abanico de políticas y programas culturales que han presentado las ciudades en el trascurso de los tres días de Cumbre en Bilbao, se basan en un entendimiento mutuo de la interdependencia entre los pilares económico, social, ambiental y cultural de la sostenibilidad.
Pocas ciudades pueden resultar un mejor ejemplo de potencial transformador que la propia ciudad de Bilbao, que se convirtió en un referente internacional en este aspecto tras su regeneración, basada en la cultura, que tuvo lugar a finales de los 90. El alcalde de Bilbao, Ibon Areso, subrayó el actual compromiso de su ciudad a invertir en cultura: "Pararse a reflexionar sobre el papel de la cultura en todas sus dimensiones es más necesario que nunca."
Estos principios están presentes en el documento "Cultura 21: Acciones", aprobado por la Comisión de Cultura de CGLU en la sesión del jueves y publicado el día siguiente en inglés, francés, español y euskera. Esta nueva herramienta proporciona unas directrices adaptables para permitir a las ciudades comprometidas con la cultura y el desarrollo económico a evaluar y mejorar su trabajo en estos ámbitos, y para compartir experiencias y buenas prácticas entre ellas. Durante los próximos dos años, CGLU pondrá en funcionamiento un programa para facilitar el aprendizaje entre pares relacionado con "Cultura 21: Acciones" entre países de diferentes continentes.
Fuente: www.uclg-culturesummit2015.org
UCLG Celebrates Urban October
On the occasion of World Habitat Day 2014, UCLG calls upon its members to participate in the #urbanSDG Selfie Campaign, which will culminate on 31 October with the first #WorldCitiesDay.
For the first time ever, this October, two important milestones in the urban calendar will coincide in the same month. As usual, on the first Monday of each October, which this year falls on 6 October, the world will be celebrating World Habitat Day. This year´s new addition is the celebration of World Cities Day #CitiesDay on the last day of the month, 31 October. The celebrations, events and activities taking place around these two days can be grouped together under the umbrella of Urban October.
Urban October will bring together many of the initiatives on advocacy, outreach and communication on sustainable urban development. Urban October is a month for raising interest in urban challenges, for stimulating debates and moving forward commitments.
With important global agendas in the process of being defined, UCLG calls upon its members and partners to mobilize and raise awareness about the transformative potential of urbanization and the significant role that well-managed cities with strong institutions accountable to citizens can play in a sustainable future for all.
With the first steps of the Habitat III Conference preparations already taken and the negotiation of the Sustainable Development Goals well underway, Local and Regional Governments underline that rural‑urban linkages, the engagement of cities and partnerships with citizens will be key for the success of a universal agenda.
We encourage local and regional leaders, mayors, presidents and elected representatives to participate by taking a selfie with the hashtags #urbanSDG and #CitiesDay.
It´s easy! Join the campaign!
Show your commitment to contribute to the sustainable development agenda and Habitat III.
La CNM desarrolla dos iniciativas en materia de tecnología y modernización de la gestión de los gobiernos locales
La Confederación Nacional de Municipios de Brasil (CNM), ha establecido una relación de colaboración con la Iniciativa SMART -Sustainable Mobility & Accessibility Research & Transformation- de la Universidad de Michigan. Una iniciativa inter-universitaria, inter-disciplinar y multi-sectorial enfocada en acelerar la implementación de sistemas de transporte sostenible e integrales, así como los nuevos avances de la industria de la movilidad. Juntos han publicado un libro sobre "La Tecnología a favor de la Movilidad Urbana" el pasado julio. Pueden acceder a la publicación aquí.
Así mismo, en el marco de ésta colaboración, la CNM también apoya el SMART´s Mobiprize, que busca reconocer las iniciativas emprendedoras en materia de transporte sostenible a nivel mundial. Pará más información, pueden visitar la página web http://mobiprize.com. También les animamos a que, si consideran que tienen un proyecto o iniciativa interesante que lo presenten a la próxima edición del premio.
Por otro lado, en colaboración con la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Federación Latino Americana de Ciudades, Municipios y Asociaciones (FLACMA), la CNM está organizando la reunión Latino Americana sobre Tecnología y Gestión Local que se celebrará en Mayo de 2014 en Brasil. En este evento se debatirán los siguientes temas: gobernanza y soluciones tecnológicas, inclusión digital, gobierno abierto, movilidad y movilidad urbana y desarrollo económico. Una exhibición permitirá mostrar iniciativas e innovaciones llevadas a cabo por el sector público y privado en Latino América a internacionales. Les animamos a tomar nota del evento, y les mantendremos informados sobre las fechas definitivas.
La Comisión participará en el II Foro de Desarrollo Económico Local
Siguiendo el compromiso adquirido por la presidencia de la comisión, de impulsar las sinergias con otras comisiones y grupos de Trabajo de CGLU, la Ciudad de Bilbao, participará en el II Foro de Desarrollo Económico Local organizado por el Grupo de Trabajo de Desarrollo Económico Local de CGLU y UNDP.
Desde la comisión se promueve el impulso de la economía local "inteligente", esto es mediante el impulso de la innovación, el apoyo al emprendizaje, la creación, retención y atracción de talento y el desarrollo de sectores de actividad económica relacionados con las nuevas tecnologías, la investigación y el desarrollo en los territorios.
Con esta visión y presentando la experiencia de la ciudad de Bilbao, se participará en el II Foro de Desarrollo Económico Local que tendrá lugar del 29 de octubre al 1 de noviembre en Foz de Iguazu, Brasil.
La ciudad de Bilbao participará en la sesión "Principales factores de Gobernanza Urbana para el Desarrollo Económico Local" que tendrá lugar el 31 de octubre.
Para más información sobre el foro visitar: www.foromundialdel.org
The Committee commits with the “City learning program” in Rabat
On October 1st, 2013 in Rabat we held the joint meeting between the Committees on Digital and Knowledge-based Cities and Urban Strategic Planning with the main objective of reinforcing the "Cities learning program" among both committees, but also to define the role and actions that the committees and UCLG must pursue to go forward in the development of the leaning agenda.
The meeting was attended by more than 60 representatives from cities, associations of local authorities and organizations from all over the world.
During the meeting, the attendants, not only had the opportunity to learn about some learning experiences already in place, but also to discuss and help to define the cities´ learning needs and demands.
You may access the meeting report in the following link:
The following actions were agreed and will take place in the coming months:
Intermediary cities: Support communication between stakeholders, finalize the frame document and enrich it with some case studies, support peer learning and lobby in European instances and platforms.
UN guidelines on Urban and territorial planning: support UN process with expertise, based on the recommendation of the UCLG policy paper on strategic planning; emphasize the local leadership in all planning process.
City to city learning: follow up and support partnerships to surge and monitor existing groups and document results. Coherence with committees and UCLG initiatives in order to position the demand driven agenda of local governments.
Presidency: promoting Durban, Porto Alegre and Bilbao chairs to lead, represent, propose on behalf of UCLG lobbying in events, in UCLG and international meetings.
Should you require any further information, please do not hesitate to contact the Secretariat of the Committee: promotion@bilbaointernational.bilbao.net
La Comisión se compromete con el “Programa de aprendizaje entre ciudades” en Rabat
El 1 de octubre de 2013 se celebró en Rabat la reunión conjunta entre la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento y la Comisión de Planificación Estratégica Urbana con el principal objetivo de reforzar el "Programa de aprendizaje entre ciudades" en ambas comisiones, pero también para definir el rol y acciones que las comisiones y CGLU deben de llevar a cabo para avanzar en el desarrollo de la agenda de aprendizaje.
La reunión contó con la participación de más de 60 representante de ciudades, asociaciones de autoridades locales y organizaciones de todo el mundo.
Durante la reunión, los asistentes, no sólo tuvieron la oportunidad de conocer las distintas experiencias de aprendizaje actualmente en marcha, sino que también tuvieron la oportunidad de debatir y ayudar a definir las necesidades y demandas de aprendizaje de las ciudades.
Pueden acceder al informe en el siguiente enlace:
Reporte de la reunión conjunta en Rabat
Así mismo, se acordaron las siguientes acciones que tendrán lugar en los próximos meses:
Ciudades intermedias: apoyo a la comunicación entre actores, finalizar el documento marco y complementarlo con casos de estudio, apoyar el aprendizaje entre pares y realizar acciones de lobby en instancias Europeas y plataformas.
Directrices de la ONU sobre planificación urbana y territorial: apoyar los procesos de las Naciones Unidas con experiencia, basada en las recomendaciones incluidas en el policy paper de CGLU sobre planificación estratégica; se hará un énfasis en el liderazgo local en los procesos de planificación.
Aprendizaje entre ciudades: seguimiento y apoyo a las iniciativas que surjan así como monitoreo de los grupos existentes y documentos con resultados. Habrá una coherencia entre las comisiones y las iniciativas de CGLU con el objetivo de posicionar una agenda basada en las demandas de los gobiernos locales.
Presidencia: se promoverá que los presidentes de las comisiones, las ciudades de Durban, Porto Alegre y Bilbao, lideren, representen y propongan en nombre de CGLU en eventos de lobby, en CGLU y reuniones internacionales.
En caso de necesitar información adicional, no dude
Si necesita cualquier información adicional, por favor no dude en contactar con la Secretaría de la Comisión: promotion@bilbaointernational.bilbao.net
La Ciudad de Bilbao es nombrada miembro del Consejo Mundial de CGLU
Durante el IV Congreso Mundial de CGLU celebrado en Rabat se renovaron los órganos de Gobierno de la organización.
El pasado 3 de Octubre de 2013, en la ciudad africana de Rabat, la Asamblea General de CGLU ratificó el nombramiento de la ciudad de Bilbao como miembro del Consejo Mundial de CGLU para el periodo 2013-2016-, ocupando unos de los 8 asientos designados dentro del Consejo Mundial a miembros directos de CGLU de la sección de Europa.
Hasta la fecha, la Ciudad de Bilbao ocupaba el puesto de sustituto dentro del Consejo Mundial.
Ibone Bengoetxea, Teniente de Alcalde de Bilbao y Presidenta de la Asociación de Municipios Vascos (EUDEL), asistió a la reunión de la Asamblea General de CGLU, como representante de la Ciudad al nombramiento.
La ciudad de Bilbao viene colaborando estrechamente con CGLU desde su fundación, como Presidentes de la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento y como miembro activo en las actividades que desde CGLU se impulsan. El nombramiento de la ciudad de Bilbao como miembro del Consejo Mundial, ratifica el compromiso de la ciudad con CGLU.
Adicionalmente, durante la reunión del Consejo Mundial de CGLU en Rabat, se realizó el proceso de elección de la Nueva Presidencia de CGLU para el periodo 2013-2016.
Kadir Topbaş, Alcalde de Estambul (Turquía) fue reelegido como Presidente de la organización.
Así mismo, se eligieron a los siguientes Co-presidentes:
- Augusto Barrera, Alcalde de Quito (Ecuador)
- Anne Hidalgo, Primera Teniente de Alcalde de París (Francia)
- Chen Jianhua, Alcalde de Guangzhou (China)
- Alain Juppé, Presidente de la Asociación Francesa del Consejo Europeo de Municipios y Regiones (AFCCRE), Alcalde de Burdeos (Francia) y Vicepresidente de la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento.
- Ilsur Metshin, Alcalde de Kazan (Rusia) fue reelegido como Co-presidente.
- Jacqueline Moustache Belle, Presidenta de la Asociación de Distritos de Victoria (Seychelles) y Alcaldesa de Victoria.
- Fathallah Oualalou, Alcalde de Rabat (Marruecos) fue elegido como Tesorero de CGLU.
- Berry Vrbanovic, Emeritus President of the Federation of Canadian Municipalities (FCM), Councilor of Kitchener was nominated deputy treasurer.
Nueve Vicepresidentes representantes de todas las regiones del mundo han sido elegidos. La Asamblea General de CGLU ha acogido calurosamente la creación de una nueva sección de regiones que estará dirigida de ORU-FOGAR.
Más información en: www.uclg.org
Creando ciudades centradas en las personas: ¿Un punto de avance en Rabat?
En el primer evento paralelo del Congreso Mundial de CGLU organizado por las Comisiones de Planificación Estratégica Urbana, Movilidad y Ciudades Digitales y del Conocimiento con el apoyo del Departamento de Planificación de la Ciudad de Rabat, se hizo historia cuando Walk21, una ONG internacional, llevó a cabo su primera "Auditoría del caminar" en áfrica. El objetivo de Walk21 de crear una cultura y comunidad en la que las personas elijan caminar, está alineado con la estrategia de las ciudades de impulsar los traslados a pie y si interrelación con el transporte público. Así mismo, coincide con la visión de CGLU de crear ciudades integrales, sostenibles y justas.
En el seminario celebrado la mañana del 1 de octubre antes de llevarse a cabo la auditoría, los participantes pudieron conocer que dos tercios de la población de la Ciudad de Rabat, realizan sus traslados a pie y se han llevado a cabo grandes esfuerzos por parte de la ciudad para promover el caminar. Por otro lado, la Ciudad de Bilbao también compartió con los asistentes, que el 63 por ciento de los traslados internos llevados a cabo en la ciudad se realizan a pie. El éxito de Bilbao radica en el fuerte compromiso llevado a cabo por el gobierno de la ciudad de promover el desarrollo de una ciudad a "escala humana".
Inspirados por estos ejemplos de liderazgo político, se llevó a cabo la auditoría del caminar en el centro de la ciudad de Rabat. Este ejercicio de aprendizaje experimental, sirvió para abrir los ojos a los participantes, y ayudó a que entendieran la ciudad desde la perspectiva del peatón.
Fue alentador, el ver a líderes políticos de las ciudades de Bilbao, Inhambane, Porto Alegre, Durban y Rabat, literalmente dar el primer paso juntos hacia el refuerzo del su compromiso para crear ciudades que pongan a las PERSONAS en el centro del desarrollo. Liderado por el Alcalde de Durban, cada una de las ciudades asistentes, firmo la "Carta Internacional del Caminar".
El Segundo paso se llevó a cabo, más tarde a lo largo de la semana. Nuevamente, bajo el liderazgo político del Copresidente de la Comisión de Planificación Estratégica Urbana, se dio la oportunidad, de presentar los resultados de la auditoría al Bureau Ejecutivo de CGLU. En ésta reunión, se hizo un llamamiento a los miembros del Bureau Ejecutivo a que promovieran esta agenda y se animó a las ciudades difundir el apoyo a la Carta.
NOTA: Las ciudades interesadas en firmar la carta, pueden encontrar el documento completo en www.walk21.com/charter La Carta Internacional del Caminar, identifica las necesidades de las personas que se trasladan a pie y proporciona un marco común para ayudar a las autoridades a reconducir sus políticas, actividades y relaciones existentes.
Los servicios de Administración Electrónica están creciendo pero hay que mejorar la usabilidad y satisfacción de los usuarios.
A pesar de que la disponibilidad de los servicios de e-Government está en alza, la usabilidad y satisfacción de los usuarios aún necesita mejorar (particularmente en comparación con e-servicios privados), según concluye el estudio "Digital by Default or by Detour", elaborado por Capgemini Group para la Unión Europea (EU).
La presión de los presupuestos públicos y las crecientes expectativas hacia los servicios públicos online, sientan las bases para impulsar una transformación digital en el uso de la tecnología de una manera más inteligente y asegurar un valor añadido para los usuarios y los gobiernos.
El punto de referencia de este estudio ha sido una encuesta realizada a 28.000 ciudadanos de la UE sobre su opinión respecto a los servicios públicos digitales.
Ventas y barreras de la e-Administración
Simplicidad, control y transparencia, tiempo ahorrado y flexibilidad son las razones clave por las que los ciudadanos prefieren usar servicios de e-Government. De hecho, el tiempo ahorrado es mencionado por un 80% de la población y la flexibilidaqd por un 76%. El ahorro monetario es también importante, convirtiéndose en la tercera razón para usar este tipo de servicios telemáticos.
Los encuestados, de los 32 países participantes, han indicado que las barreras para adoptar servicios de e-Gobierno fue la dificultad en el uso (en un 24%) y la falta de conocimiento (21%).
Muchos usuarios son aún reacios a usar la Administración Electrónica e indican una fuerte preferencia por el trato personal (62%), creen que el contacto "offline"es requerido aún (un 34%) y/o piensan que otros canales pueden ser más efectivos (19%). Curiosamente, la preocupación sobre la protección y la seguridad de los datos personales fue sólo de un modesto 11%.
Mientras que los servicios de e-Gobierno muestran signos de disponibilidad en los diferentes países, los servicios transfronterizos siguen siendo una tarea pendiente. Para los negocios, en particular, la encuesta desvela que los servicios clave fueron bien desarrollados alrededor de Europea pero aún hay margen de mejora.
La encuesta ciudadana muestra los puntos de vista sobre 19 servicios públicos digitalizados y evalúa los más utilizados por los europeos. Algunos de los datos que se desprenden son:
- Aunque el 46% de los ciudadanos europeos utilizan e-Government, un 28% de ellos están en riesgo de dejar de usarlo tras la experiencia.
- Uno de los servicios más populares y usados en la UE es el de declarar el impuesto de la renta, con un 73% de los usuarios que declaran que ya lo usan o lo usarán la próxima vez. Para cambiar la dirección, un 57%, y para matricularse en estudios de grado superior y/o solicitar una beca, un 56%.
- Por otro lado, los menos populares son reportar un delito, comenzar un nuevo trabajo y comenzar un procedimiento para recibir prestación por discapacidad.
- Un 47% de los usuarios tiene todo lo que quería de la Administración Electrónica; un 46% consideran parcialmente completa la e-Administración y un 5% no tienen lo que buscaban en este servicio.
En lo que se refiere a la etapa de perder y encontrar trabajo, la satisfacción con los servicios de empleo de e-Gobierno, son bajos, particularmente para servicios sociales tales como asesoramiento de la deuda, la vivienda, el acceso a los programas de promoción de la salud, etc. Lo que introduce el riesgo que caer en una espiral de desempleo.
La encuesta destaca la gran demanda de transparencia. Mientras los gobiernos proveen de información básica sobre su organización online, los servicios que realmente empoderan a los ciudadanos y les permiten tener en cuenta a las Administraciones Públicas están menos desarrollados
Mientras la satisfacción con la Administración Electrónica ha caído desde 2027, la satisfacción con las plataformas de Redes Soliaces permanece estable. En tiempos de crisis económica, en que los gobiernos se ven obligados a llevar a cabo cambios radicales y realizar recortes, mantener la confianza es de vital importancia. Los gobiernos deben aprovechar las nuevas tecnologías en la prestación de servicios mediante el uso de plataformas de medios sociales para mejorar la presencia y el uso de la unidad de servicios de administración electrónica, si quieren desarrollar modelos de negocio más sostenibles.
Fuente: ESMARTCITY