Plan d´action régional pour la société de l´information
Avec la participation de 17 pays en Amérique latine et les Caraïbes attaché au Plan d´action régional pour la société de l´information a eu lieu à Montevideo, en Uruguay, la réunion préparatoire de la troisième Conférence ministérielle, qui a analysé la stratégie à long terme de la région, connue avec le nom eLAC, qui stipule que la technologie de l´information et des communications (TIC) sont des outils pour le développement économique et l´inclusion sociale.
La réunion, qui a eu lieu les 23 et 24 Septembre, a été inauguré par le Secrétaire de la Présidence de la République de l´Uruguay, Alberto Breccia, et le directeur de la Division de la production et la gestion de la CEPALC, Mario Cimoli .
Dans la réunion s´a abordé le plan régional actuel sur la société de l´information (eLAC2010) et s´examiné une nouvelle proposition pour les années suivantes (eLAC2015). Il est prévu que les accords conclus lors de cette réunion sont approuvés à la Conférence ministérielle qui se tiendra à Lima en Novembre.
Mario Cimoli exprimé un engagement fort pour le processus de la CEPALC avec eLAC. « Les TIC sont un catalyseur pour la croissance avec l´égalité, et de promouvoir l´intégration régionale », il a dit.
Cimoli a réaffirmé que l´égalité des sexes et l´équité dans la région sont deux valeurs fortes de la commission régionale de l´Organisation des Nations Unies, avec une meilleure intégration du dialogue et de co-gouvernement.
Ila souligné que des réunions comme celle-ci, sont très utiles pour le dialogue avec les pays et poru établir un consensus afin d´encourager l´approfondissement de la compréhension et la nécessité de politiques visant à promouvoir la société de l´information au niveau régional.
Pour sa part, Alberto Breccia a souligné la valeur de la réunion et la nécessité d´implémenter des Agendas Numériques et les TIC comme outils de développement, afin de faire progresser la justice sociale.
Source: Periódico La Reública, Uruguay
La Commission renouvèlera son mandat pendant le Congres Mondial à Mexico
En accord avec les termes de référence pour le Fonctionnement les Commissions et les Groupes de Travail de CGLU, les commissions doivent renouveler leurs mandats chaque 3 ans. Une fois passé ce temps depuis la rénovation de notre commission, approuvée pendant le II Congrès Mondial de CGLU tenu en 2007 à Jejú, Corée du Sud, il est arrivé le moment de renouveler le mandat de la Commission pour la période suivante 2011-2013.
Depuis la Présidence de la Commission, nous croyons sincèrement que le bilan du travail effectué jusqu´à aujourd´hui est très positif, et que la tâche et le travail de la Commission n´a pas encore conclu. Pour ce motif, nous travaillons dans la documentation requise par le Secrétariat Mondial de CGLU pour la sollicitude de rénovation. Cette documentation sera évaluée et analysée par un Comité Consultatif désigné par CGLU avant à la célébration du III Congrès Mondial de CGLU à avoir lieu de du 11 à au 16 novembre 2010 dans la Ville du Mexique.
Nous remercions tous les membres qu´ont appui cette rénovation.
Convertirán a Río de Janeiro en ciudad digital inteligente
Un proyecto anunciado por las autoridades de Río de Janeiro se propone convertir a esta ciudad de Brasil en la primera urbe "digital inteligente" del país antes de que el municipio sirva como sede del Mundial de fútbol de 2014 y como el palco de los Juegos Olímpicos de 2016.
El proyecto será financiado con el Fondo Municipal de Amparo a las Investigaciones, cuya creación fue anunciada este martes por el secretario municipal de Ciencia y Tecnología, Franklin Dias Coelho.
El funcionario dijo a la prensa que el fondo será administrado por una fundación municipal y servirá para financiar el desarrollo de innovaciones tecnológicas que garanticen la inclusión digital y la calidad de vida de la población.
"El objetivo es estimular líneas de investigación que integren transformaciones urbanísticas de la ciudad con la innovación de proyectos de ciencia y tecnología", dijo el secretario de Ciencia y Tecnología en declaraciones citadas hoy por la estatal Agencia Brasil.
El funcionario aseguró que la meta es seguir los ejemplos de ciudades inteligentes de Europa, que ya trabajan con "sensores que pueden controlar multitudes y desplazamientos a partir de teléfonos celulares y de softwares por satélite".
"Esa tecnología permite controlar el desplazamiento, por ejemplo, de grandes grupos de hinchas de fútbol", refirió.
Dias Coelho también citó ciudades inteligentes que cuentan con sensores que vigilan la contaminación ambiental y la operación de áreas como el saneamiento básico.
Además de convertir a Río de Janeiro en una ciudad inteligente, el proyecto también pretende garantizar la inclusión digital de toda la población de la segunda mayor ciudad de Brasil.
El funcionario reconoció que, pese a los esfuerzos de la gobernación regional para ofrecer acceso gratuito a internet en banda ancha en diferentes barrios pobres y en locales públicos como las playas, la exclusión digital aún afecta al 90 por ciento de la población del estado de Río de Janeiro.
Según el secretario, ese déficit comenzará a ser reducido en unos tres meses, cuando comenzara a ser instalada una red en banda ancha que atenderá a toda la región metropolitana de Río de Janeiro.
"El proyecto Rio Digital es la posibilidad de construcción de una estructura de banda ancha de transmisión de voz, datos e imagen con estándar de calidad europea y a más de 2 megabytes de velocidad", dijo.
El funcionario de la municipalidad de Rio de Janeiro aseguró que el proyecto no sólo atenderá las áreas más desarrolladas de la ciudad sino también las más carentes de infraestructura y servicios públicos.
Le Forum de la Commission a commencé
Depuis la Présidence de la Commission nous croyons qu´il est important que tous les membres partagent leurs opinions et points de vue sur certains sujets d´intérêt et d´importance pour la commission, pour cette raison, Nous avons le plaisir de vous informer que nous avons mis en marche « le FORUM de la COMMISSION ».
Le Forum de la Commission représente un espace ouvert dans lequel nous pourrons débattre des sujets d´actualité en rapport avec des TIC, l´Innovation et la Connaissance qui ont d´influence sur les Autorités Locales.
Pour cela depuis la commission on lancera des thématiques pour son débat et discussion entre les membres. En ce sens nous sommes ouverts aux suggestions des thématiques que vous considérez d´importance pour débattre.
À la fin du cycle de débat on enverra les contributions et les conclusions à tous les membres et ils seront aussi accessibles dans la page web de la commission.
Nous vous informons que le premier sujet de débat est :
« L´importance d´appuyer et propulser l´innovation au niveau local en temps de crise »
Vous pouvez accéder au Forum et vous registrer à travers la page web de la commission :
www.cities-localgovernments.org/committees/cdc
Les contenus du débat seront ainsi d´une très grande importance pour les forums interactifs que CGLU a lancés sur la page internet de préparation du Sommet Mondial des Dirigeants Locaux et Régionaux, qui se tiendra du 16 au 20 novembre à Mexico. A travers le Forum de la Commission, les membres pourront contribuer à enrichir les thèmes qui seront traités lors du Sommet, depuis le perspective des villes numériques, des TIC, de l´innovation et de la connaissance. Pour plus d´informations, vous pouvez vous rendre sur les forums interactifs accessibles depuis la page internet du Sommet :
Pour quelque question ou suggestion vous pouvez contacter le Secrétariat de la Commission.
Bilbao triplica su recaudación
El Ayuntamiento ingresó el año pasado 4,6 millones de euros a través de internet, que los bilbainos utilizan principalmente para pagar multas. Un tercio de los recibos fue abonado con tarjeta de crédito
El sistema de pagos on line del Ayuntamiento de Bilbao se consolida. Después de cinco años en servicio, ha conseguido triplicar la recaudación con respecto a 2008. El año pasado, el Ayuntamiento recaudó a través de internet 4,6 millones de euros y en lo que va de año ya se han recibido 1.681.000 euros. Además, un tercio de los recibos se paga ya con tarjetas de crédito.
Para los bilbainos supone una gran ventaja; abierto las 24 horas del día, inmediato y sin necesidad de realizar desplazamientos. El sistema de pagos on line se implantó en la capital hace cinco años como una manera rápida, cómoda y segura de ingresar recibos e impuesto municipales a través de la web del Consistorio, www.bilbao.net.
Sus ventajas no han pasado desapercibidas para los ciudadanos. El Área de Economía y Hacienda recaudó el año pasado por esta vía tres veces más que la cantidad embolsada en 2008. Además, los datos hasta la fecha hacen pensar que en 2010 habrá aún más bilbainos que se decanten por este sistema. Marta Ajuria, delegada de Hacienda, añadió que "se trata de dejar que los ciudadanos entren en el Ayuntamiento gracias a un sencillo sistema que asegura la confidencialidad de todos los usuarios y la seguridad de los trámites".
Además, la decisión de introducir la opción de pago múltiple y el poder realizar los pagos a través de tarjetas de crédito -ambas posibilidades implantadas en 2008- ha confirmado la tendencia al alza del uso de este sistema, de manera que a 30 de junio ya hay 1.681.000 euros recaudados. Marta Ajuria reconoció que la posibilidad de pagar con tarjeta de crédito, una de las últimas novedades incorporadas, ha contribuido a que este servicio sea más utilizado por los usuarios.
Bilbao fue pionera en la instauración de este sistema en Bizkaia, así como la primera capital de Euskadi en confiar en internet como la forma idónea de acercarse a la ciudadanía.
Las multas de OTA y de tráfico son los recibos que acaparan la mayoría de los pagos on line. De hecho, cuatro de cada diez pagos que se realizaron a través de internet fueron para saldar multas de OTA (1.102) o de tráfico (2.283).
Ibi y vehículos El segundo recibo más pagado a través de esta vía fueron los recibos de padrón -como el impuesto de actividades económicas-, mientras que el IBI representa un 2% y el de los vehículos un 3%. Los recibos abonados por vía ejecutiva -es decir, aquellos que no se han pagado en el plazo correspondiente- representaron también el 12%.
La conexión entre los contribuyentes y el Consistorio se establece a través de lo que se ha denominado Pasarela de Pagos, diseñada por el Gobierno vasco en 2004 para todas las administraciones de Euskadi. Este procedimiento asegura la seguridad en las transacciones por realizarse en la web de la entidad financiera y garantiza la confidencialidad, al preservar el intercambio de información en el marco de la Ley de Protección de datos de carácter personal.
Esta herramienta fue galardonada con el premio al mejor servicio electrónico de cooperación inter-administrativa por el jurado de los premios Tecnimap en 2004.
Source: Deia
Nouvelles technologies : l´Inde nouveau modèle de la Ville et de la Région ?
Depuis ce lundi et jusqu´à mercredi, de nombreux acteurs du monde numérique débattent des nouvelles technologies et de leur impact sur notre quotidien, à l´occasion d´une série de conférence au théâtre national de la Criée, à Marseille. Au programme notamment, la présentation d´innovations comme la possibilité de payer avec son téléphone portable, le développement d´imprimantes en 3D ou encore la miniaturisation d´appareils électroniques.
Cette rencontre entre chercheurs et professionnels du monde numérique, intitulée "Lift with Fing" du nom des deux structures organisatrices, a ouvert ce matin, en partenariat avec la Ville de Marseille et le Conseil régional, et en présence de Daniel Kaplan, délégué général de la Fondation pour l´internet nouvelle génération (Fing). Les deux institutions en ont profité pour rappeler leur projet de "construire des services numériques urbains" et d´accroître "l´accessibilité aux réseaux fixes et mobiles haut-débit avec la fibre optique et la 4G" dans les années à venir.
L´Inde comme modèle
Présent à cette conférence, Sam Pitroda, conseiller du premier ministre indien sur les infrastructures d´information et les innovations, a partagé son expérience. Son pays, qui connaît une croissance économique et numérique galopante, a, selon lui, su "basculer dans une nouvelle ère en s´appuyant notamment sur une population jeune."
Christophe Castaner, vice-président de la Région, souhaiterait appliquer ces méthodes en Paca : "L´Inde a fait d´internet un outil de développement économique mais surtout d´émancipation politique et sociale en réduisant le poids de la tradition et de l´usage. L´idéal serait que nous entrions dans cette nouvelle approche : passer d´une innovation hi-tech à une innovation sociétale."
Source: La provence.com
La ciudad digital de hoy: tecnología, políticas y recursos al servicio de la ciudadanía
Un nuevo ecosistema de aplicaciones y recursos tecnológicos orientados a brindar seguridad y salud al ciudadano, y a mejorar la administración pública.
Gustavo Aguirre, gerente de canales del negocio de banda ancha inalámbrica de Motorola, ofreció su visión sobre el futuro de los centros urbanos y su digitalización durante el panel sobre ciudades digitales realizado en el marco del evento Megaciudades 2010, celebrado en Buenos Aires el 30 de junio. El ejecutivo de Motorola destacó la evolución del concepto de ciudad digital, y de la importancia de contar con políticas definidas y el apoyo de instituciones y el Estado, para el desarrollo de un plan sustentable de digitalización. Además, destacó la importancia de pensar la ciudad digital como un ecosistema integrado de servicios, orientados a la ciudadanía.
"En los últimos años, hemos visto que el concepto de ciudad digital ha ido cambiando, evolucionando. Ya no se trata de aplicaciones puntuales, como solamente acceso a Internet, sino más bien un ecosistema de aplicaciones tecnológicas orientado al ciudadano, a la seguridad, a la salud y a la administración pública. Pero también es importante tener las políticas y saber la dirección hacia la cual la ciudad o municipio quiere avanzar. Sin estos dos aspectos, a los proyectos les cuesta progresar", explicó Aguirre.
En el presente, el concepto de ciudad digital se apoya en tres pilares principales: conectividad sin límites, acceso a la información en tiempo real, y volcar estos dos aspectos en las manos del ciudadano. "Nosotros, en Motorola, debemos dar el soporte para que esto sea una realidad, ya que contamos con un muy completo portafolio de soluciones que puede satisfacer estas necesidades de punta a punta", expresó.
Por su parte, Federico Calle, responsable del área de tecnología de Sigma IT Solutions, contó la experiencia del municipio de Campana (Buenos Aires) y su transformación en ciudad digital con el uso de tecnología Motorola. De acuerdo con Calle: "las necesidades básicas de una ciudad antes tenían que ver con los servicios públicos, limpieza, alumbrado, transporte, etcétera. Sin embargo, hoy en día hay otras necesidades que cada vez toman más importancia, como la comunicación, el acceso a Internet para los ciudadanos y la reducción de la brecha digital. El Estado y los municipios pueden llevar adelante esta iniciativa".
Por la tarde, durante el panel destinado a la seguridad en las ciudades, Alberto Iglesias Paiz, gerente senior de cuentas del negocio de soluciones de movilidad empresaria de Motorola, habló de la importancia de la tecnología para la seguridad pública.
"Es necesario contar con una tecnología intuitiva, que les permita a las fuerzas de seguridad pública manejarse ante situaciones críticas, como pueden ser un robo, un accidente o un incendio. La tecnología ayuda a las ciudades y comunidades a crear lugares mucho más seguros", aseguró Paiz. "El objetivo primordial de la seguridad pública es salvar vidas, y es por ello que la tecnología, la comunicación y la coordinación son aspectos claves para llevar a cabo dicha acción".
Fuente: ebizlatam.com
La large bande est déjà un droit universel en Finlande
La Finlande s´est transformée dans le premier pays où la large bande est considérée comme un « droit universel » de tous les citoyens, après l´entrée en vigueur d´une nouvelle loi. En plus d´accomplir l´annonce fait par le Gouvernement, tous les finlandais disposeront d´une connexion de 100 Mbps en 2015.
« Nous avons considéré le rôle qui a l´Internet dans la vie quotidienne des citoyennes. Les services d´Internet ne sont pas utilisés seulement pour distraction » a indiqué la Ministre de Communication de la Finlande, Suvi Soient, dans des déclarations fait à la chaîne britannique BBC.
La nouvelle réglementation oblige à toutes les entreprises de télécommunications à fournir depuis le 1 juillet 2010, une connexion minimale de 1 Mbps aux utilisateurs. " La Finlande a travaillé pour développer une société de l´information, mais il y a quelques années nous avons rendue compte que pas tout le monde avait d´accès" a ajouté Linden.
Les efforts du gouvernement finlandais ont donné des résultats, et actuellement 96 pour cent de ses citoyens ont de connexion au Réseau. Dans l´Espagne, d´accord avec des données de décembre 2009 d´Eurostat seulement 51 pour cent des maisons disposent de connexion à l´Internet.
Des pays comme le Royaume-Uni ou la France préparent des législations pour couper l´accès à ces personnes qui utilisent le Réseau pour la décharge d´archives avec des contenus pirate. « Nous avons adopté une politique dans laquelle les opérateurs envoient des lettres d´avertissement aux utilisateurs qui partagent des archives illégales mais ne projetons pas de couper l´accès » a déclaré Linden.
Source : Europa press
Bilbao a reçu le premier Lee Kuan Yew World City Prize à Singapour
La remise du prix est part des actes organisées à l´occasion du Sommet Mondial des Villes 2010 (WCS) qui a lieu jusqu´à prochain jeudi à Singapour.
Le Maire de Bilbao, M. Iñaki Azkuna, a reçu au nom de la Ville le Lee Kuan Yew World City Prize, considéré « le prix Nobel » des villes. La remise du prix est part des actes organisées à l´occasion du Sommet Mondial des Villes 2010 (WCS) qui a lieu jusqu´à prochain jeudi à Singapour, un événement d´importance internationale, centré dans des questions comme le leadership et la gestion urbaine, ainsi comme la construction des villes soutenables et respectueuses avec l´environnement et l´adoption de Communautés harmonieuses et soutenables.
L´acte de remise du Lee Kuan Yew World City Prize et le banquet qui se servira postérieurement aux 1.000 délégués internationaux qui prennent part du Sommet Mondial des Villes 2010 (WCS) auront lieu sous la présidence du Ministre Mentor de Singapour, M. Lee Kuan Yew.
Le Lee Kuan Yew World City Prize reconnaît la capacité de leadership de la Mairie de Bilbao pour joindre les différentes visions et objectifs stratégiques des institutions et des organismes publics et privés impliqués dans le processus de transformation de Ville, moyennant la société interinstitutionnelle Bilbao Ria 2000.
Organisé conjointement par l´Autorité de Régénération Urbaine (URA) de Singapour et le Centre pour Villes Habitables (CLC), le Lee Kuan Yew World City Prize se centre dans quatre élements clef : l´habitabilité, la vitalité, le développement durable et la qualité de vie.
Bilbao a obtenu ce prix en concurrençant avec 78 villes candidates de tout le monde. Le processus de sélection a été effectué à deux niveaux, par le biais d´une Commission de Candidatures et d´un Comité du Prix. Les deux jurées ont été impressionnées avec la transformation que Bilbao a obtenue dans une période court de 25 années, dans des questions en rapport avec l´amélioration de l´environnement et de la qualité de vie, la cohésion sociale, le dynamisme culturel et la compétitivité économique.
Un espace simple d´exposition préparé à l´occasion de la conclusion du Sommet Mondial des Villes 2010 (WCS) permet de connaître les processus de transformation urbaine développées à Bilbao et dans des autres trois villes finalistes du Lee Kuan Yew World City Prize: Melbourne (Australie), Curitiba-Paraná (Brésil) et New Delhi (Inde).
La Ville de Taipei partage avec le reste des membres ses expériences
En suivant l´objectif marqué par la commission de partager des connaissances, la Ville de Taipei partage ses expériences en rapport avec des TIC, l´innovation et la connaissance.
Dans le cadre « du Plan pour construire Taipei comme une Ville Intelligente » la Ville de Taipei a effectué l´effort de formuler et implémenter des projets basés en 3 principales stratégies : e-gouvernement, e-Communauté et e-vie. Par exemple ils se sont focalisé dans le « développement d´un Taipei intelligent » par l´établissement d´un réseau sans fil, la promotion de l´« Easycard » et les applications de service mobiles, le développement du Système de Transport Intelligent (ITS), l´expansion la de la ligne d´attention à la citoyenneté 1999, la implementation d´une fenêtre unique de services pour la gestion des plaintes et l´introduction du Projet Sanitaire Résidant ainsi que le service « Fiber to the home ». Au moyen des divers efforts, comme le développement des communications par fibre optique, ils ont cherché de propulser à Taipei comme une ville compétitive et mener à bien la vision « de qualité de vie dans une ville intelligente » et UI Taipei (un Taipei Ubiquiste et Intelligent).
Les expériences sont accessibles dans le Chaine TV de la Commission avec les vidéos : UI Taipei « Ubiquiste & Intelligent » et le Taipei Telecare Programme. Pour voir les vidéos suivez le lien :
http://www.youtube.com/user/CDCdeCGLU
Nous vous encouragez à partager vos expériences en contactant au Secrétariat de la commission : bilbaonext.promocion@ayto.bilbao.net
