EU Digital Cities Conference Held at the Spanish Pavilion at the Expo Shanghai 2010
On May 18th, a crowd of more than 50 experts on ICT (Information and Communication Technologies) Research from both EU and China gathered together at the Spainish Pavilion´s auditorium for a one-day conference on the current development of information technology and the future of digital cities in the digital age.
Among the particpants were Mr. Paolo Rosa, Head of Division at the International Telecommunication Union (ITU), Mr. Pekka Sauri, Deputy Mayor of Helsinki, Finland, Prof. Yang Xiaoguang, Director of ITS Research Center at Shanghai Tongji University, and Mr. Wu Jianping, Director of China´s Education and Research Network, among others. Four sessions of roundtable discussions and presentations were held to explore issues surrounding topics how to use information technologies to build and maintain sustainable cities.
Echoing Shanghai Expo´s slogan "Better Cities, Better Life", the "Digital Cities" conference was especially paying attention to the relationship between environemental preservation, urban management, transportation, and the role of information technologies in these aspects. As Mr. Rosa said, simple things such as a universal standard of electric plugs would not only save a great amount of energy, but also make individual traveler´s life easier.
The conference, sponsored by European Commision´s "Information Society" Division concluded with a panel headlining the important points in the ICT field that EU and China can collaborate on in the future.
Las conferencias sobre las Ciudades Digitales de la Unión Europea se celebran en el Pabellón de España en la Expo Shanghai 2010
Más de 50 expertos en investigación en Tecnologías de la Información y Comunicación tanto de China como de la Unión Europea se han reunido en el auditorio del Pabellón de España durante un día de sesiones de conferencias sobre el desarrollo de las Tecnologías de la Información y el futuro de las ciudades digitales.
Entre los participantes destaca la participación de Paolo Rosa, director de división de la International Telecommunication Union (ITU), Yang Xiaoguang, director del ITS Research Center at Shanghái de la Universidad de Tongji y Wu Jianping, director de la Red de Investigación y Educación de China. Durante cuatro sesiones, los asistentes exploraron cuestiones relacionadas con el uso de las tecnologías de la información y las ciudades sostenibles.
Haciéndose eco del lema de la Expo, "Mejor ciudad, mejor vida", la conferencia "Ciudades Digitales" prestó especial atención a las relaciones entre la conservación del medio ambiente, la gestión urbana, el transporte y el papel de las tecnologías de la información en estos aspectos. Como indicó Paolo Rosa, cosas tan sencillas como un estándar universal de sistema de conexión a la red eléctrica no sólo ahorraría una gran cantidad de energía sino que facilitaría la vida del viajero.
Fuente: http://www.expo-int.com/node/2134
Europa ya tiene su Agenda Digital
La aplicación de la Agenda Digital para Europa, ambiciosa iniciativa desvelada hoy por la Comisión Europea, contribuiría significativamente al crecimiento económico de la UE y distribuiría los beneficios de la era digital entre todos los sectores de la sociedad. La mitad del aumento de la productividad registrado en los últimos quince años ha sido ya promovido por las tecnologías de la información y de las comunicaciones (véase el comunicado de prensa IP/10/571), y es probable que esa tendencia se acelere. La Agenda fija siete campos de actuación prioritarios: creación de un mercado único digital, mejora de la interoperabilidad, incremento de la confianza en Internet y de la seguridad en línea, fuerte aceleración del acceso a Internet, aumento de la inversión en investigación y desarrollo, fomento de la alfabetización y la capacitación digitales y de la inclusión, y aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones a los retos que afronta actualmente la sociedad, como el cambio climático o el envejecimiento de la población. Ejemplos de beneficios derivados de esta iniciativa son la mayor facilidad de los pagos y la facturación electrónicos, el rápido despliegue de la telemedicina y la iluminación de bajo consumo energético. Para esos siete sectores, la Agenda Digital prevé unas cien medidas de apoyo, treinta y una de las cuales de carácter legislativo. La Agenda Digital es la primera de siete iniciativas emblemáticas al amparo de la Estrategia Europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrado (véase el comunicado de prensa IP/10/225).
"Debemos situar los intereses de los ciudadanos y las empresas europeos entre las prioridades de la revolución digital y, de esta manera, maximizar el potencial de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) para incrementar la creación de empleo, la sostenibilidad y la inclusión social», afirmó Neelie Kroes, Vicepresidenta de la Comisión responsable de la Agenda Digital. «La ambiciosa estrategia presentada hoy señala claramente hacia dónde tenemos que dirigir nuestros esfuerzos en los próximos años. Para materializar plenamente el potencial del futuro digital de Europa, debemos contar con el compromiso incondicional de los Estados miembros, el sector de las TIC y otros agentes económicos de importancia vital".
Siete objetivos
Crear un nuevo mercado único capaz de reportar los beneficios de la era digital
Si bien los ciudadanos deberían poder disfrutar de servicios comerciales y contenidos culturales transfronterizos, los mercados en línea de la UE siguen separados por barreras que entorpecen el acceso a los servicios de telecomunicaciones y los servicios y contenidos digitales paneuropeos. Se registra actualmente un número cuatro veces mayor de descargas musicales en los EE.UU. que en la UE, debido a la ausencia de ofertas legales y a la fragmentación de los mercados. La Comisión se propone ampliar el acceso al contenido legal en línea mediante la simplificación del procedimiento de autorización de derechos de autor, su gestión y la concesión de licencias transfronterizas. Otras intervenciones incluyen la facilitación de los pagos y la facturación electrónicos y la simplificación de la solución de controversias en línea.
Mejorar el establecimiento de normas de TIC y su interoperabilidad
El proceso de creación, combinación e innovación requiere unos productos y unos servicios de TIC abiertos e interoperables.
Aumentar la confianza y la seguridad
Los europeos no adoptarán una tecnología en la que no confíen: necesitan sentirse seguros y protegidos cuando se conectan en línea. Parte de la solución reside en la mejora de la respuesta coordinada europea a los ciberataques y en el refuerzo de las reglas sobre protección de los datos personales. Otras medidas podrían obligar potencialmente a los operadores de los sitios web a notificar a sus usuarios las violaciones de la seguridad que afecten a sus datos personales.
Aumentar el acceso de los europeos a la Internet rápida y ultrarrápida
El objetivo para 2020 es conseguir que todos los ciudadanos europeos tengan acceso a unas velocidades de Internet de 30 Mbps o superiores y que la mitad de los hogares europeos estén abonados a conexiones de Internet de 100 Mbps o superiores. Actualmente, solo un 1 % de los europeos dispone de una conexión rápida a Internet por fibra, frente al 12 % de los japoneses y al 15 % de los coreanos del sur (véase el cuadro que figura más adelante). Una Internet muy rápida es esencial para el crecimiento sólido de la economía, la creación de empleo y la prosperidad y para asegurar que los ciudadanos puedan acceder al contenido y a los servicios que desean. La Comisión explorará, entre otras posibilidades, la manera de atraer inversiones en banda ancha mediante mecanismos de promoción del crédito y ofrecerá directrices para el fomento de la inversión en redes de fibra.
Impulsar la investigación y la innovación de vanguardia en TIC
Europa debe invertir más en I+D y asegurarse de que nuestras ideas más brillantes lleguen al mercado. Entre los objetivos de la Agenda figura el de potenciar las inversiones privadas, complementándolas con los fondos regionales europeos, y aumentar los fondos dedicados por la UE a la investigación para garantizar que Europa se mantiene a la altura de la competencia e incluso la rebasa. La inversión de la UE en investigación sobre TIC es inferior a la mitad de la de los EE.UU. (37 000 millones de euros frente a 88 000 millones de euros en 2007).
Dotar a todos los europeos de capacidades digitales y servicios en línea accesibles
Más de la mitad de los europeos (250 millones de personas) usan Internet todos los días, pero un 30 % de ellos nunca la han utilizado. Todos los ciudadanos, con independencia de su grupo de edad y de su procedencia social, tienen derecho a poseer los conocimientos y las capacidades que requiere su integración en la era digital, máxime si se considera que el comercio, los servicios públicos, sociales y sanitarios, la educación y la actividad política se desenvuelven cada vez más en línea.
Liberar el potencial de servicio a la sociedad que ofrecen las TIC
Tenemos que invertir en un uso inteligente de la tecnología y en la explotación de la información para buscar soluciones que nos permitan reducir el consumo de energía, ofrecer apoyo a una sociedad que envejece, otorgar autonomía a los pacientes y mejorar el acceso en línea de los discapacitados. Uno de los objetivos sería que en 2015 los pacientes puedan acceder a su historial médico en línea en cualquier parte de la UE. La Agenda propiciará asimismo las tecnologías TIC ahorradoras de energía como la llamada «iluminación de estado sólido» (SSL) que consume un 70 % menos de energía que los sistemas de iluminación estándar.
Aplicación de la Estrategia Digital para Europa
El reto más difícil es asegurar la rápida adopción y aplicación de las medidas necesarias para alcanzar los objetivos señalados. Toda una serie de Comisarios colaborará con las instituciones de la UE y con los interesados para hacer realidad la Agenda Digital.
Contexto
El dossier de prensa sobre la Agenda Digital puede consultarse en:
http://ec.europa.eu/information_society/digital-agenda/index_en.htm
Los archivos audiovisuales se encuentran en:
http://ec.europa.eu/avservices/video/video.cfm?sitelang=en&type=1
Véanse también los documentos MEMO/10/199 y MEMO/10/200.
