Bureau Ejecutivo de CGLU

Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU) celebrará su Bureau Ejecutivo entre el 18 y 19 de abril 2017 en Madrid, España, a invitación de la Alcaldesa de la ciudad, Manuela Carmena.

El Bureau Ejecutivo de 2017 se celebrará conjuntamente con el Foro Mundial sobre las Violencias Urbanas y Educación para la Convivencia y la Paz, que tendrá lugar del 19 al 21 de abril de 2017, organizado por las ciudades de Madrid, París y Barcelona, CGLU, UCCI, AIPAZ y agencias de la ONU.

El Ayuntamiento de Madrid, junto al Ayuntamiento de París proponen la celebración de una Cumbre, Foro Internacional contra la Violencia y por la Educación para la Paz a celebrar en Madrid, como proceso y lugar de encuentro de los líderes locales del mundo junto a líderes de la sociedad civil y del pensamiento por la Paz. En el momento actual las ciudades y gobiernos locales tenemos el deber, la responsabilidad, de trabajar por la Paz, contra la violencia como medio de resolución de conflictos, y trabajar la educación para la Paz como instrumento de convivencia y el bienestar futuro

Resolución del Consejo Mundial de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos 4 de Diciembre de 2015

El Bureau Ejecutivo de CGLU es el responsable de la iniciación de las propuestas y de llevar a cabo las decisiones del Consejo Mundial. Está encargado de la gestión administrativa y financiera de la Organización Mundial. Compuesto por 115 miembros, se celebra dos veces al año y suele reunir alrededor de 200 participantes.

Programa provisional

Los debates políticos tendrán lugar el martes 18 de abril por invitación de la FEMP, la Federación Española de Municipios y Provincias.

Las reuniones de la Comisión de Asuntos Estatutarios y del Comité de Gestión Financiera también se celebrarán en la sede de la FEMP.

La reunión del Bureau Ejecutivo tendrá lugar el miércoles 19 de abril en el Espacio La Nave.

El espacio para las reuniones de las Comisiones y los Grupos de Trabajo, que celebrarán los días 17 y 18 de abril, es limitado; próximamente les haremos llegar un programa definitivo con esta información

A tener en cuenta: Las reuniones del Bureau Ejecutivo de CGLU son reuniones cerradas. Los miembros de CGLU pueden ponerse en contacto con la Secretaría Mundial para obtener información adicional a través de la siguiente dirección de correo electrónico: UCLGExBu@uclg.org

https://www.uclg.org/es/node/26552

The United Cities and Local Governments (UCLG) Executive Bureau will be held on 18-19 April in Madrid, Spain, under the invitation of the Mayor of the city, Manuela Carmena.

The 2017 Executive Bureau will be held back-to-back with the World Forum on Urban Violence and Education for Coexistence and Peace, taking place on 19-21 April, organized by the cities of Madrid, Paris and Barcelona, UCLG, UCCI, AIPAZ and UN Agencies.

The City Councils of Madrid and Paris propose that a summit meeting be celebrated in Madrid, the International Forum against Violence and for Peace Education, in order to start the process that will bring together local leaders, and personalities stemming from civil society and great thinkers. At the present stage cities and local governments have the duty, the responsibility, to work for Peace, to stop considering violence as a means of conflict resolution and to encourage education for Peace as an instrument of coexistence and future welfare.

Resolution of the World Council of United Cities and local Governments on 4th December 2015

The Executive Bureau of UCLG is responsible for initiating proposals and carrying out the decisions of the World Council. It is in charge of the World Organisation’s administrative and financial management. Composed of 115 members, it meets twice a year and usually gathers around 200 participants.

Draft programme

Policy discussions will be held on Tuesday 18 April at the invitation of FEMP, the Spanish Federation of Municipalities and Provinces.

The meetings of the Committee on Statutory Affairs and Financial Management Committee will also take place at the FEMP Headquarters.

The meeting of the Executive Bureau will take place on Wednesday 19 April at La Nave Exhibition Centre.

There is limited space for Committee and Working Group meetings on 17 and 18 April. A definite programme will be sent to you soon.

Note: The UCLG Executive Bureau meetings are closed meetings. Members of UCLG are welcome to contact the World Secretariat for additional information through the following email address: UCLGExBu@uclg.org

+ information

Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU) tiendra son Bureau Exécutif entre le 18 au 19 avril à Madrid, Espagne à l´invitation de la maire de la ville, Manuela Carmena.

Les réunions du Bureau exécutif de 2017 se tiendront en parallèle du Forum mondial sur les violences urbaines et l’éducation pour la vie en société et la paix du 19 au 21 avril, organisé par les villes de Madrid, Paris, Barcelone, et par CGLU, UCCI, AIPAZ et les agences de l’ONU.

La Mairie de Madrid, en collaboration avec la Mairie de Paris, a proposé l’organisation d’un sommet, le Forum international de lutte contre les violences et d’éducation pour la paix. Dans le cadre d’un plus ample projet, il se tiendra à Madrid et rassemblera les leaders locaux du monde, les leaders de la société civile et de la réflexion sur la paix. À l’heure actuelle, il est du devoir et de la responsabilité des villes et gouvernements locaux d’agir en faveur de la paix, contre la violence comme moyen de résoudre les conflits, et d’encourager l’éducation pour la paix afin de faciliter le vivre ensemble et le bien-être pour l’avenir.

Résolution du Conseil Mondial de Cités et gouvernements locaux unis du 4 décembre 2015

Le Bureau Exécutif de CGLU est l’instance responsable de présenter des propositions et d’appliquer les décisions du Conseil Mondial. Il est chargé d’assurer la gestion administrative et financière de l’Organisation Mondiale. Composé de 115 membres, il se réunit deux fois par an et rassemble autour de 200 participants.

Programme provisoire

Les débats politiques se tiendront le mardi 18 avril à l’invitation de la FEMP, la Fédération espagnole des municipalités et provinces.

Les réunions de la Commission des affaires statutaires et du Comité de gestion financière se tiendront aussi au siège de la FEMP.

Le Bureau exécutif sera organisé le mercredi 19 avril au centre d’expositions « La Nave ».

Il y a des créneaux limités pour les réunions des commissions et des groupes de travail les 17 et 18 avril. Un programme définitif vous sera envoyé très bientôt.

Veuillez noter: Les réunions du Bureau exécutif de CGLU sont des réunions à huis clos. Les membres de CGLU sont invités à contacter le secrétariat mondial pour plus d’informations à l’adresse suivante: UCLGExBu@uclg.org

+ information

UCLG Executive Bureau

Bureau Exécutif de CGLU

COMUNIDAD DE PRÁCTICA CIUDADES DIGITALES

COMUNIDAD DE PRÁCTICA CIUDADES DIGITALES