Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento Cities & Economy Forum 21 – 22 de noviembre de 2016, Bilbao, País Vasco – Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento

Estimados miembros de la Comisión,

Tenemos el agrado de informales que los días 21 y 22 de noviembre tendrá lugar en la Ciudad de Bilbao, País Vasco, el evento global Cities & Economy Forum.

Con el fin de explorar la relación entre las ciudades y la economía, sumergiéndose en las tendencias globales que están cambiando el papel económico de las ciudades, su papel como generadores de oportunidades de negocio y la relación entre la transformación urbana y el desarrollo económico, ponentes internacionales discutirán sobre estos temas desde diferentes perspectivas. Todos ellos ofrecerán tanto una visión teórica como práctica, a partir de su propia experiencia en el ámbito gubernamental, empresarial o universitario.

El evento se desarrollará íntegramente en inglés y se habilitará traducción simultánea a español.

En caso de estar interesados en participar en el evento, pueden encontrar toda la información sobre el mismo y realizar la inscripción en el siguiente enlace:

https://events.meetabout.es/en/BilbaoCitiesEconomyForum

Pulsen el enlace a continuación para acceder a la información completa sobre el evento:

http://www.investinbilbao.com/events/cities-and-economy-forum/

Si necesitan cualquier información adicional, por favor no duden en ponerse en contacto con la Secretaría de la Comisión: info@uclg-digitalcities.org

Atentamente,

El Secretariado Mundial de CGLU en nombre de la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento

Web: www.uclg-digitalcities.org

Twitter: https://twitter.com/uclg_cdc l @uclg_cdc

Youtube: http://www.youtube.com/user/CDCdeCGLU

Dear members,

On 21 and 22 November we will host a global event in Bilbao in order to explore the relationship between cities and economy, diving into global trends that are reshaping the economic role of cities, the role of cities as business opportunity generators, entrepreneurs and funding in cities, and the relation between urban transformation and economic development.

International keynote speakers will discuss these topics from a variety of angles. All speakers are internationally recognized experts coming from different backgrounds such as governments, corporates and universities. From their own experience and background they will cover the range from a theoretical overview to in-depth reflections from a practical experience. Please visit our Bilbao Cities & Economy Forum website for further information and program.

The conference will be held entirely in English with available simultaneous translation to Spanish.

Should you require any further information, please do not hesitate to contact the Committee Secretariat: info@uclg-digitalcities.org

Sincerely,

The UCLG World Secretariat on behalf of the Committee of Digital and Knowledge-Based Cities

Web: www.uclg-digitalcities.org

Twitter: https://twitter.com/uclg_cdc l @uclg_cdc

Youtube: http://www.youtube.com/user/CDCdeCGLU

Chers membres de la Commission,

Nous vous informons que du 21 au 22 novembre 2016, aura lieu à Bilbao, Espagne, le Cities & Economy Forum.

L’évènement a pour but d’explorer la relation entre les villes et l’économie, plongeant dans les tendances mondiales qui changent le rôle économique des villes, leur rôle en tant que générateurs d’opportunités d’affaires et la relation entre la transformation urbaine et le développement économique. Des intervenants internationales vont discuter sur ces questions dans des différentes perspectives. Ils offriront une vision à la fois théorique et pratique, de sa propre expérience au sein du gouvernement, des affaires et du milieu universitaire.

L’événement se tiendra entièrement en anglais et la traduction simultanée espagnol sera activée.

Si vous êtes intéressé à participer à l’événement, vous pouvez trouver toutes les informations sur elle et inscrivez-vous à l’adresse suivante:

https://events.meetabout.es/en/BilbaoCitiesEconomyForum

Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à l’information complète sur l’événement:

http://www.investinbilbao.com/events/cities-and-economy-forum/

N’hésitez pas à contacter le Secrétariat de la Commission pour tous renseignements supplémentaires: info@uclg-digitalcities.org

Sincères salutations,

Le Secrétariat Mondial de CGLU au nom de la Commission des Villes Numériques et de la Connaissance

Web: www.uclg-digitalcities.org

Twitter: https://twitter.com/uclg_cdc l @uclg_cdc

Youtube: http://www.youtube.com/user/CDCdeCGLU

Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento Cities & Economy Forum 21 - 22 de noviembre de 2016, Bilbao, País Vasco

Committee of Digital and Knowledge-based Cities Cities & Economy Forum 21-22 November 2016, Bilbao, Basque Country

Commission des Villes Numériques et de la Connaissance Cities & Economy Forum 21 - 22 novembre 2016, Bilbao, Pays Basque

COMUNIDAD DE PRÁCTICA CIUDADES DIGITALES

COMUNIDAD DE PRÁCTICA CIUDADES DIGITALES