PARTICIPACIÓN DE LA COMISIÓN EN LA CUMBRE MUNDIAL DE LÍDERES LOCALES Y REGIONALES (12-14 OCTUBRE 2016, BOGOTÁ)

La Comisión va a participar en la Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales, organizada por Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), que se celebrará en Bogotá (Colombia), del 12 al 15 de octubre, en conexión con Hábitat III (Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible).

Este evento, cuyo lema es “Voces locales para un mundo mejor”, tiene lugar cada tres años, y a lo largo de las últimas ediciones ha ido adquiriendo una notoriedad envidiable en el seno de la comunidad internacional, ya que constituye el encuentro mundial más grande e influyente de alcaldes, concejales, gobiernos locales y regionales.

Esta edición será el punto de encuentro de líderes y responsables locales y regionales, y reunirá a más de 3.000 representantes de ciudades, metrópolis y regiones y expertos de la sociedad civil y del mundo empresarial y académico. A lo largo de tres días se debatirán las principales dinámicas que tienen un impacto en el trabajo diario de los gobiernos locales en el terreno a nivel social, medioambiental, económico y cultural. Asimismo, se definirán las recomendaciones principales de los gobiernos locales y regionales para Hábitat III y se ha trabajado sobre la “Agenda Global de los Gobiernos Locales y Regionales para el siglo XXI”.

Más información: https://www.bogota2016.uclg.org/

The Commission will participate in the World Summit of Local and Regional Leaders, organized by United Cities and Local Governments (UCLG), to be held in Bogota (Colombia) from 12 to 15 October in connection with Habitat III (Third Conference United Nations on Housing and Sustainable Urban Development).

This event, whose theme is “Local Voices for a Better World”, takes place every three years, and over the past editions has gained an enviable reputation within the international community, since it is the largest global gathering and influential mayors, local and regional governments.

This edition will be the meeting point for leaders and local and regional leaders, and will bring together more than 3,000 representatives of towns, cities and regions and experts from civil society and business and academia. Over three days the main dynamics that have an impact on the daily work of local governments in the field of social, environmental, economic and cultural level will be discussed. Also, the main recommendations of local and regional governments to Habitat III are defined and worked on the “Global Agenda Local Government and Regional for the XXI century”.

More information: https://www.bogota2016.uclg.org/en

La Commission participera au Sommet mondial des dirigeants locaux et régionaux, organisée par Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU), qui se tiendra à Bogota (Colombie) du 12 au 15 Octobre dans le cadre d’Habitat III (troisième Conférence Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable).

Cet événement, dont le thème est «Voix locales pour un monde meilleur”, a lieu tous les trois ans, et au cours des dernières éditions a acquis une réputation enviable au sein de la communauté internationale, car il est le plus grand rassemblement mondial et les maires influents, les gouvernements locaux et régionaux.

Cette édition sera le point pour les dirigeants et les dirigeants locaux et régionaux réunion, et réunira plus de 3000 représentants des villes et des régions et des experts de la société civile et les entreprises et les universités. Pendant trois jours, les principales dynamiques qui ont un impact sur le travail quotidien des collectivités locales dans le domaine de niveau social, environnemental, économique et culturelle seront discutées. En outre, les principales recommandations des gouvernements locaux et régionaux à Habitat III sont définis et ont travaillé sur le «Programme mondial collectivités locales et régionales pour le XXIe siècle».

Plus d’informations: https://www.bogota2016.uclg.org/fr

PARTICIPATION OF THE COMMISSION AT THE WORLD SUMMIT OF LOCAL AND REGIONAL LEADERS (12-14 OCTOBER 2016 BOGOTA)

PARTICIPATION DE LA COMMISSION AU SOMMET MONDIAL DES POUVOIRS LOCAUX ET RÉGIONAUX LEADERS (12-14 octobre 2016 BOGOTA)

COMUNIDAD DE PRÁCTICA CIUDADES DIGITALES

COMUNIDAD DE PRÁCTICA CIUDADES DIGITALES